次

次韵公辟州宅月夜偶成

宋代 · 秦观

作者古诗词

缭绕千重雨后凉，月含秋色上东方。风催络纾归金井，月转檀栾荫画堂。游目骋怀佳兴发，感时抚事壮心伤。归来枕簟清无梦，卧看明星到未央。

译文

雨后层层云气缭绕带来凉意，月亮含着秋色从东方升起。秋风催促着纺织声回到金井边，月影转动，竹影掩映着画堂。放眼远望，舒展胸怀，美好的兴致勃发，感慨时世，抚念往事，壮志受挫而悲伤。归来后躺在枕席上，清静无梦，躺着看明亮的星星直到未央宫的方向。

注释

【缭绕千重】：形容雨后云气或水汽缭绕，重重叠叠。【络纾】：指纺织声，或借指纺织劳作。此处“风催络纾”意为秋风催促纺织，暗示秋意渐深。【金井】：指井栏上有雕饰的井，常代指宫廷或园林中的井，此处泛指庭院中的井。【檀栾】：形容竹子秀美，代指竹。语出汉枚乘《梁王菟园赋》“修竹檀栾”。【画堂】：装饰华丽的厅堂。【游目骋怀】：放眼远望，舒展胸怀。语出王羲之《兰亭集序》。【感时抚事】：感慨时世，抚念往事。【壮心伤】：壮志受挫而悲伤。【未央】：汉代未央宫，此处借指宫殿或深夜。

赏析

此诗为秦观次韵友人诗作，描写州宅月夜景色，抒发感时伤怀之情。首联写雨后秋凉，月出东方，意境清幽。颔联以“风催络纾”暗含秋意，以“月转檀栾”写竹影，动静结合。颈联由景入情，“游目骋怀”见一时之兴，“感时抚事”则转悲壮，体现秦观仕途坎坷的内心矛盾。尾联以“清无梦”“看明星”收束，含蓄表达孤寂与对朝廷的遥望。全诗写景细腻，情感转折自然，用典贴切，体现了秦观婉约中见深沉的风格。据推测，此诗作于秦观任蔡州教授或贬谪期间，具体背景待考。

宋代

作者简介 · 秦观

秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。

查看秦观的全部作品 →

继续搜索

秦观的其他作品