赠张潜道
宋代 · 秦观
作者 古诗词
张生何为者，落魄不自拘。独携三尺琴，笑别妻与孥。一来泊吾里，忽已月再虚。朝游故人馆，暮止佛子庐。虽无食羹余，所乐常晏如。我欲有所进，生闻勿烦纡。君子闲有道，不专块然居。无道只深适，呜戏亦已愚。愿生脱尘鞅，从我沧海隅。
译文
张生你是做什么的呢？潦倒失意却不自我拘束。独自带着三尺古琴，笑着告别妻子儿女。一旦来到我的乡里停留，忽然已经过了两个多月。早晨在故人的馆舍游玩，晚上止宿在僧人的屋舍。虽然没有残羹剩饭，但所乐之处常常安然自得。我想要有所进言，你听了不要觉得烦扰。君子闲居也有道，不专门像土块一样独处。无道之人只求深居自适，呜呼，那也太愚蠢了。希望你摆脱世俗的羁绊，跟随我到海边隐居。
注释
【张生】：指张潜道，生平不详，秦观友人。【落魄不自拘】：潦倒失意而不自我约束。【三尺琴】：古琴，长约三尺。【妻与孥】：妻子和儿女。【泊吾里】：停留在我乡里。【月再虚】：月亮两次亏缺，即两月有余。【佛子庐】：僧舍。【食羹余】：剩饭残羹。【晏如】：安然自得。【烦纡】：烦扰曲折。【块然居】：独处不动。【深适】：深居自适。【呜戏】：感叹词，同“呜呼”。【脱尘鞅】：摆脱世俗束缚，鞅指套在马颈上的皮带，比喻羁绊。【沧海隅】：海边角落，指隐居之地。
赏析
此诗为秦观赠别友人张潜道之作。主题上，既赞美张生超脱世俗、安贫乐道的生活态度，又劝其不要一味孤高自守，而应追求更高的人生境界。艺术手法上，以白描手法刻画张生形象，如“独携三尺琴，笑别妻与孥”生动展现其洒脱不羁；对比手法突出“君子闲有道”与“无道只深适”的差异。情感表达上，既有对友人的欣赏，又有真诚的规劝，结尾“愿生脱尘鞅，从我沧海隅”更显二人志趣相投。据推测，此诗可能作于秦观早年或贬谪期间，反映其向往隐逸又不忘济世的思想矛盾。
宋代
作者简介 · 秦观
秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一 生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。
查看秦观的全部作品 → 秦观的其他作品
《赠张潜道》- 秦观 - 诗词大全
《赠张潜道》是宋代诗人秦观的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析