临江仙
宋代 · 秦观
诗文 古诗词
客路光阴浑草草，等闲过了元宵。村鸡啼月下林梢。鸾声惊宿鸟，霜气入重貂。 漠漠风沙千里暗，举头一望魂消。问君何事不辞劳。平生经世意，只恐负清朝。
译文
旅途中的光阴全然匆匆，轻易地就过了元宵。村鸡在月光下、树梢头啼叫，惊醒了栖宿的鸟儿，霜气侵入厚重的貂裘。广阔的风沙千里昏暗，抬头一望令人销魂。问自己为何不辞辛劳？平生有经世济民的志向，只恐辜负了这清明的朝廷。
注释
【客路】：旅途。 【浑草草】：全然匆匆忙忙。浑，全、都。草草，匆忙。 【等闲】：轻易，随便。 【村鸡啼月下林梢】：村鸡在月光下、树梢头啼叫。 【鸾声】：此处指鸡鸣声，鸾为传说中神鸟，借指鸡。 【霜气入重貂】：寒气侵入厚重的貂裘。重貂，厚貂皮衣。 【漠漠】：广阔迷蒙貌。 【魂消】：即销魂，形容极度悲伤。 【问君何事不辞劳】：设问句，君指自己。 【平生经世意】：一生治理国家的志向。经世，治理世事。 【只恐负清朝】：只恐辜负清明的朝廷。清朝，清明的朝廷。
赏析
此词为秦观羁旅之作，【据推测】作于晚年贬谪途中。上片以“客路”“草草”点出漂泊匆忙，元宵佳节亦等闲而过，村鸡、霜气等意象渲染旅途凄寒。下片“风沙千里”写景壮阔而心情黯淡，“魂消”直抒悲慨。末二句自问自答，道出虽怀经世之志，却恐负朝廷的复杂心绪，暗含对仕途坎坷的无奈与忠君之思。全词情景交融，语言凝练，情感沉郁。
宋代
作者简介 · 秦观
秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一 生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。
查看秦观的全部作品 → 秦观的其他作品
《临江仙》- 秦观 - 诗词大全
《临江仙》是宋代诗人秦观的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析