石

石州慢（九日）

宋代 · 秦观

作者古诗词

深院萧条，满地苍苔，一丛荒菊。含霜冷蕊，全无佳思，向人摇绿。客边节序，草草付与清觞，孤吟只把羁怀触。便击碎歌壶，有谁知中曲。凝目。乡关何处，华发缁尘，年来劳碌。契阔山中松径，湖边茅屋。沈思此景，几度梦里追寻，青枫路远迷烟竹。待倩问麻姑，借秋风黄鹄。

译文

深深的庭院一片萧条，满地青苔，一丛野菊。菊花在霜中开放，花蕊寒冷，全无美好的情思，向着人摇动绿叶。客居他乡正值重阳节，草草地用清酒度过，独自吟诗只触动羁旅情怀。便击碎歌壶，有谁知道我内心的曲调。凝目远望。故乡在何处，我已花白头发、满身尘土，多年来劳碌奔波。久别了山中的松间小路，湖边的茅屋。沉思此景，几次在梦中追寻，青枫路远，烟竹迷离。待要问麻姑，借秋风中的黄鹄飞回故乡。

注释

【石州慢】：词牌名，又名《石州引》。【九日】：指农历九月初九重阳节。【苍苔】：青苔。【荒菊】：野菊。【含霜冷蕊】：指菊花在霜中开放，花蕊寒冷。【客边】：客居他乡。【节序】：节令，时节。【清觞】：清酒。【羁怀】：客居的愁怀。【击碎歌壶】：用《世说新语》王敦酒后击唾壶咏诗，壶口尽缺的典故，表示悲愤激昂。【中曲】：内心深处的曲调，即心事。【凝目】：凝视。【乡关】：故乡。【华发】：花白头发。【缁尘】：黑色尘土，比喻世俗的污垢。【契阔】：久别。【松径】：松间小路。【麻姑】：神话中的仙女。【黄鹄】：黄色天鹅，传说中仙人的坐骑。

赏析

此词为秦观客居他乡时重阳节感怀之作。上片写深院萧条、荒菊摇绿，以冷寂之景衬托羁旅之愁，'击碎歌壶'用典表达无人理解的悲愤。下片直抒胸臆，'乡关何处'点明思乡主题，'华发缁尘'感慨岁月流逝与世俗劳碌。'青枫路远'等句以梦境写归途渺茫，结句借麻姑黄鹄的神话寄托归乡愿望，虚实结合，情感深沉。全词语言凝练，意境苍凉，体现了秦观后期词作中常见的羁旅之思与身世之感。

宋代

作者简介 · 秦观

秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。

查看秦观的全部作品 →

继续搜索

秦观的其他作品