游监湖
宋代 · 秦观
作者 古诗词
画舫珠帘出缭墙，天风吹到芰荷乡。水光入座杯盘莹，花气侵人笑语香。翡翠侧身窥渌酒，蜻蜓偷眼避红妆。蒲萄力缓单衣怯，始信湖中五月凉。
译文
华丽的游船挂着珠帘驶出围墙，天风吹送我们来到荷花之乡。水光映照在座中，杯盘显得晶莹透亮，花香袭人，笑语中也带着芬芳。翠鸟侧身窥视着杯中的清酒，蜻蜓偷偷躲避着红妆女子的目光。葡萄酒力缓和，单衣却觉微凉，这才相信湖中五月确实清凉。
注释
【画舫珠帘出缭墙】画舫：装饰华美的游船。珠帘：珍珠缀成的帘子。缭墙：围墙。 【天风吹到芰荷乡】天风：指自然之风。芰荷乡：指荷花盛开的湖乡，芰荷即菱角与荷花。 【水光入座杯盘莹】莹：光亮透明。 【花气侵人笑语香】侵人：扑面而来。 【翡翠侧身窥渌酒】翡翠：鸟名，羽毛翠绿，此处指翠鸟。渌酒：清酒。 【蜻蜓偷眼避红妆】偷眼：偷偷地看。红妆：指女子。 【蒲萄力缓单衣怯】蒲萄：即葡萄，此处指葡萄酒。力缓：酒力缓和。单衣怯：因凉意而觉得单衣单薄。 【始信湖中五月凉】五月：农历五月，夏季。
赏析
此诗描绘了夏日游鉴湖的清凉感受。首联写乘画舫出城至湖中，颔联以水光、花气烘托宴饮之乐，颈联以翡翠、蜻蜓拟人化描写，生动有趣，尾联以酒力与体感对比，点出湖中五月之凉。全诗意象清新，对仗工整，通过视觉、嗅觉、触觉等多感官描写，营造出幽静雅致的意境。秦观为婉约派词人，此诗亦见其细腻笔触。据推测，此诗作于秦观游历越州（今绍兴）时，鉴湖即镜湖，为江南名胜。
宋代
作者简介 · 秦观
秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一 生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。
查看秦观的全部作品 → 秦观的其他作品
《游监湖》- 秦观 - 诗词大全
《游监湖》是宋代诗人秦观的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析