念

念奴娇（咏柳）

宋代 · 秦观

作者古诗词

纤腰袅袅，东风里、逞尽娉婷态度。应是青皇偏著意，尽把韶华付与。月榭花台，珠帘画槛，几处堆金缕。不胜风韵，陌头又过朝雨。闻说灞水桥边，年年春暮，满地飘香絮。掩映夕阳千万树，不道离情正苦。上苑风和，琐窗昼静，调弄娇莺语。伤春人瘦，倚阑半饷延伫。

译文

细长的柳枝在东风中摇曳，尽情展现柔美的姿态。应是春神特别偏爱，把全部春光都赋予了它。月光下的台榭、花丛中的楼台，珠帘画槛旁，几处堆积着金线般的柳条。风韵无限，陌上又下起了朝雨。听说灞水桥边，每年春暮，满地飘飞着带香的柳絮。千万株柳树在夕阳中掩映，却不知离别的愁苦正浓。上苑风和日丽，琐窗白昼寂静，黄莺娇啼如调弄乐曲。伤春的人儿消瘦，倚着栏杆久久伫立。

注释

【纤腰袅袅】形容柳枝细长柔美，如女子纤腰摇曳。【青皇】即青帝，东方之神，司春。【韶华】美好的时光，指春光。【月榭花台】赏月观花的台榭。【金缕】金线，喻柳条。【灞水桥边】灞桥在长安东，古时送别之地，多植柳。【上苑】皇家园林。【琐窗】雕花窗。

赏析

此词咏柳而寄离情。上片以拟人手法写柳之婀娜，赞其得春神眷顾；下片转写灞桥柳絮，引出离愁。末句“伤春人瘦”点出主旨，以人倚阑之景收束，含蓄蕴藉。秦观词风婉约，此作借柳抒怀，情景交融，但具体创作背景不详，【据推测】可能为晚年羁旅或离别之作。

宋代

作者简介 · 秦观

秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。

查看秦观的全部作品 →

继续搜索

秦观的其他作品