沁园春
宋代 · 秦观
诗文 古诗词
暖日高城，东风旧侣，共约寻芳。正南浦春回，东冈寒退，粼粼鸭绿，袅袅鹅黄。柳下观鱼，沙边听鸟，坐久时生杜若香。绮陌上，见踏青挑菜，游女成行。 人间今古堪伤。春草春花梦几场。忆淮海当年，英豪满座，词翻鲍谢，字压钟王。今日重来，昔人何在，把笔兰皋思欲狂。对丽景，且莫思往事，一醉斜阳。
译文
暖日照耀着高高的城墙，东风如同旧日伴侣，一起相约去寻芳。正逢南浦春回，东冈寒意消退，水波粼粼如鸭头绿，柳丝袅袅泛鹅黄。柳树下观鱼，沙滩边听鸟，坐久了时时闻到杜若的芳香。繁华道路上，见踏青挑菜的游春女子成行。 人间古今令人感伤。春草春花如同几场梦。回忆当年淮海，英豪满座，词章超越鲍照谢朓，书法压倒钟繇王羲之。今日重来，昔人何在，在兰皋提笔思绪如狂。面对美丽景色，且莫思往事，一醉斜阳。
注释
【暖日高城】：春日暖阳照耀下的高城。 【东风旧侣】：东风指春风；旧侣指老朋友。 【南浦】：南面的水边，常用以指送别之地，此处泛指水边。 【东冈】：东边的山冈。 【鸭绿】：形容水色如鸭头之绿。 【鹅黄】：形容柳芽初绽的嫩黄色。 【杜若】：香草名，屈原辞中常用。 【绮陌】：繁华的街道。 【踏青挑菜】：古代春日习俗，踏青郊游，挑菜（采摘野菜）。 【淮海】：秦观号淮海居士，此处指其早年。 【鲍谢】：南朝诗人鲍照、谢朓。 【钟王】：三国魏钟繇、东晋王羲之，书法大家。 【兰皋】：长有兰草的水边高地。
赏析
此词为秦观重游旧地之作，上片写春日寻芳之景，下片抒发今昔盛衰之感。艺术上以乐景写哀情，通过明媚春色反衬内心悲凉。用典自然，“鲍谢”“钟王”既显当年文采风流，又暗含今不如昔之叹。结句“一醉斜阳”故作旷达，实则沉痛。据推测，此词可能作于秦观晚年贬谪之后，故有“人间今古堪伤”之慨。全词语言清丽，情感深婉，体现了秦观词婉约含蓄的风格。
宋代
作者简介 · 秦观
秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一 生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。
查看秦观的全部作品 → 秦观的其他作品
《沁园春》- 秦观 - 诗词大全
《沁园春》是宋代诗人秦观的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析