寄

寄题倪敦复北轩

宋代 · 秦观

作者古诗词

倪郎才韵照冰壸，北向开轩颇自娱。檐度蕙风鸣鴶鵴，壁经梅雨画螔蝓。觥筹交错银河挂，文史纵横角簟铺。官舍私居同是漫，莫嗟三径就荒芜。

译文

倪郎的才情风韵如冰壶般清澈，在北面开窗颇为自娱。屋檐下蕙风拂过，传来布谷鸟的鸣叫，墙壁经历梅雨，蜗牛爬过留下痕迹。宴饮时酒杯酒筹交错如银河悬挂，文史书籍散乱，竹席铺开。官舍和私居同样都是漫然度日，不要叹息家园小路已经荒芜。

注释

【倪郎】：指倪敦复，作者友人。【冰壸】：即冰壶，比喻品德清白。【北向轩】：北向的轩窗。【檐度蕙风】：屋檐下吹过蕙草香气的风。【鴶鵴】：即布谷鸟。【壁经梅雨】：墙壁经历梅雨季节。【画螔蝓】：螔蝓，蜗牛，指墙上蜗牛爬过的痕迹。【觥筹交错】：酒杯和酒筹交互错杂，形容宴饮之乐。【文史纵横】：文史书籍散乱堆放。【角簟】：用细竹篾编成的席子。【三径就荒】：用陶渊明《归去来兮辞》典故，指家园荒芜。

赏析

此诗为秦观寄赠友人倪敦复之作，通过描绘北轩的幽雅环境和闲适生活，表达了对友人高洁品格的赞赏和超然物外的情怀。诗中“冰壸”喻其清操，“北向开轩”显其自得，中间两联以自然景物和人文活动相映成趣，尾联化用陶渊明典故，劝慰友人不必为仕途失意而伤感，体现了秦观一贯的淡泊与旷达。艺术上对仗工整，意象清新，情感含蓄而真挚。

宋代

作者简介 · 秦观

秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。

查看秦观的全部作品 →

继续搜索

秦观的其他作品