西

西城宴集元佑七年三月上已日诏赐馆阁官花酒

宋代 · 秦观

作者古诗词

春溜泱泱初满池，晨光欲转万年枝。楼台四望烟云合，帘幕千家锦绣垂。风过忽闻花外笑，日长时奏水中嬉。太平谁谓全无象，寓在群仙把酒时。

译文

春水满溢刚刚涨满池塘，晨光即将照转宫苑的万年枝。楼台四望烟云弥漫，千家帘幕如锦绣垂挂。风过时忽然听到花丛外的笑声，日长时水中不时传来嬉戏之声。谁说太平盛世完全没有迹象？它就寓于群仙饮酒的此刻。

注释

【春溜泱泱】春溜：春水。泱泱：水深广貌。《诗经·小雅·瞻彼洛矣》：“瞻彼洛矣，维水泱泱。” 【万年枝】指宫苑中常绿树木，亦喻皇祚长久。谢朓《直中书省》：“风动万年枝。” 【楼台四望烟云合】化用杜牧《阿房宫赋》：“高低冥迷，不知西东。歌台暖响，春光融融。” 【帘幕千家锦绣垂】形容京城繁华，帘幕如锦绣垂挂。【花外笑】花丛外传来笑声。【水中嬉】指池中游船或水戏。【太平谁谓全无象】象：征兆、迹象。语本《周易·系辞上》：“在天成象，在地成形。” 【群仙】指与宴的馆阁官员，喻如神仙。

赏析

此诗为秦观元佑七年（1092）三月上巳日应诏参加西城宴集所作。时值哲宗朝，旧党执政，秦观为秘书省正字，诗写馆阁宴饮之乐，颂扬太平气象。首联以春水、晨光点明时令与皇恩，颔联写楼台烟云、帘幕锦绣，极尽繁华。颈联以“风过闻笑”“日长嬉水”渲染闲适欢愉。尾联化用“太平无象”典故，反其意而用之，谓太平之象即在群仙宴饮之中。全诗辞藻华美，对仗工整，气象雍容，体现了秦观早期应制诗的风格。

宋代

作者简介 · 秦观

秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。

查看秦观的全部作品 →

继续搜索

秦观的其他作品