清明前一日李观察席上得风字
宋代 · 秦观
作者 古诗词
病躯寒食百无悰,偶到平阳旧第中。池御信为三辅冠,杯盘真有五陵风。美人赋韵分春色,上客挥毫夺化工。白发渐于花柳薄,但怜流水碧相通。
译文
病弱的身体在寒食节毫无欢乐,偶然来到平阳旧宅中。园池确实是京城附近第一,杯盘真有五陵豪贵之风。美人分韵作诗分配春色,贵客挥笔赋诗巧夺天工。我白发渐生对花柳已淡薄,只喜爱那碧绿的流水相互连通。
注释
【病躯寒食百无悰】病躯:病弱的身体。寒食:节令名,在清明前一二日,古时禁火冷食。百无悰:毫无乐趣,悰(cóng),欢乐。 【平阳旧第】平阳:地名,今山西临汾一带,此处可能指李观察的府邸,或借指汉代平阳侯曹参府第,泛指显贵宅第。 【池御】即池籞,指皇家或贵族园林,此处指李观察园池。 【三辅冠】三辅:汉代京畿地区,指京兆尹、左冯翊、右扶风,后泛指京城附近。冠:首,第一。 【五陵风】五陵:汉代五个皇帝陵墓所在地(长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵),后指豪门贵族聚居地,五陵风指豪奢之风。 【美人赋韵分春色】美人:指席间歌女或才女。赋韵:分韵作诗。分春色:分配春天的景色入诗。 【上客挥毫夺化工】上客:尊贵的客人。挥毫:挥笔作诗。夺化工:巧夺天工,形容诗作精妙。 【白发渐于花柳薄】白发:诗人自指年老。花柳:花和柳,借指春景或美色。薄:淡薄,不感兴趣。 【但怜流水碧相通】但怜:只爱。流水碧相通:碧绿的流水相互连通,暗喻情谊或时光流逝。
赏析
此诗为秦观在清明前一日于李观察席上所作,借景抒情,感慨身世。首联以“病躯”与“寒食”点明时令与心境,百无聊赖中偶至旧第,暗含人生际遇之偶然。颔联极写席间园林之盛与宴饮之豪,以“三辅冠”“五陵风”衬托主人显贵,但“信为”“真有”略带客观陈述,非由衷赞叹。颈联转写席间赋诗之雅,美人、上客才情横溢,然“分春色”“夺化工”似有与自然争胜之意,反衬诗人自身之落寞。尾联“白发渐于花柳薄”直抒衰老之叹,对眼前繁华已无兴趣,唯爱流水相通,以流水之永恒反衬人生之短暂,含蓄深沉。全诗由热闹转向孤寂,对比鲜明,情感内敛,体现了秦观后期诗风中的沉郁与淡泊。据推测,此诗作于秦观晚年贬谪期间,故有身世飘零之感。
宋代
作者简介 · 秦观
秦观(1049-1100)字太虚,又字少游,别号邗沟居士,世称淮海先生。汉族,北宋高邮(今江苏)人,官至太学博士,国史馆编修。秦观一 生坎坷,所写诗词,高古沉重,寄托身世,感人至深。秦观生前行踪所至之处,多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠,丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭;青田的秦学士祠;湖南郴州三绝碑;广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上,墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。
查看秦观的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
秦观的其他作品
《清明前一日李观察席上得风字》- 秦观 - 诗词大全
《清明前一日李观察席上得风字》是宋代诗人秦观的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析