阮郎归·潇湘门外水平铺
宋代 · 秦观
作者 古诗词
潇湘门外水平铺，月寒征棹孤。红妆饮罢少踟蹰，有人偷向隅。挥玉著，洒真珠，梨花春雨徐。人人尽道断肠初，那堪肠已无。
译文
潇湘门外水面平铺，月光寒冷，远行的船孤零零。歌妓饮罢稍作徘徊，有人偷偷地面对墙角哭泣。挥洒着玉筷般的眼泪，滴落如珍珠，像梨花在春雨中缓缓飘落。人人都说这是断肠的开始，哪里禁得住肠已断绝。
注释
【潇湘】湖南湘江与潇水的并称，代指湖南地区。 【征棹】远行的船。棹，船桨，代指船。 【红妆】女子盛装，代指歌妓或女子。 【踟蹰】徘徊不前，犹豫。 【向隅】面对墙角，指哭泣或孤独。 【玉著】玉制的筷子，喻指眼泪。 【真珠】珍珠，喻指泪珠。 【梨花春雨】梨花带雨，喻女子哭泣。 【断肠】形容极度悲伤。
赏析
此词为秦观贬谪途中所作，【据推测】写于离湘时与歌妓的离别。上片以冷月孤舟渲染离愁，下片以泪珠、梨花喻女子悲泣，末句“肠已无”将悲痛推向极致。全词善用比喻与对比，如“红妆”与“征棹”的对照，情感细腻深婉，体现了秦观词婉约凄美的风格。
宋代
作者简介 · 秦观
秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一 生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。
查看秦观的全部作品 → 秦观的其他作品
《阮郎归·潇湘门外水平铺》- 秦观 - 诗词大全
《阮郎归·潇湘门外水平铺》是宋代诗人秦观的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析