别贾耘老
宋代 · 秦观
作者 古诗词
若有人兮霅之滨，服火齐兮冠切云。有才不为世所抡，尽入诗句为奇新。忘归繁弱不浪阵，发必中的疑有神。目关飞鸟缗苍鳞，俛仰自娱忘贱贫。繄我与君素参辰，孰为一见同天伦。共指飞光易沉沦，莫若痛饮还我真。况有内子贤文君，终日叫呼不怒嗔。酒酣往往出前珍，瓦瓯竹箸羞青芹。左列文史右红裙，樽前不觉徂清晨。念我行当西道秦，挐舟来别非所欣。欲托毫素通殷勤，郢匠旁瞩难挥斤。人生百龄同臂伸，断梗流萍暂相亲。行行饮酒且勿云，丈夫万里犹比邻。
译文
有个人在霅溪之滨，穿着火齐珠饰的衣裳，戴着切云高冠。他有才华却不被世俗选用，全都写入诗句，成为新奇之作。忘归箭和繁弱弓不轻易陈列，一旦发射必中目标，仿佛有神助。目光追逐飞鸟，钓丝垂入鱼鳞，俯仰之间自得其乐，忘却贫贱。我与您向来如参辰般不相见，谁能想到一见如兄弟。共同指着飞逝的时光容易沉沦，不如痛饮回归本真。何况有贤妻如卓文君，终日叫唤也不生气。酒酣时常常拿出珍馐，用瓦瓯竹筷进献青芹。左边陈列文史，右边有红裙相伴，酒杯前不觉已到清晨。想到我将西行入秦，划船来告别并非所愿。想托笔墨传达情意，却如郢匠旁顾难以挥斧。人生百年如同手臂伸展，断枝浮萍暂时相亲。且行且饮暂且不说，大丈夫相隔万里也如比邻。
注释
【霅之滨】：霅溪之畔，霅溪在今浙江湖州。 【服火齐兮冠切云】：火齐，指火齐珠，一种宝珠；切云，冠名，高冠。语出《楚辞·九章·涉江》“冠切云之崔嵬”。 【抡】：选拔。 【忘归繁弱】：忘归，箭名；繁弱，良弓名。语出《孔子家语》。 【阵】：通“陈”，陈列。 【目关飞鸟缗苍鳞】：关，关注；缗，钓丝；苍鳞，指鱼。 【繄】：句首语气词。 【参辰】：参星与辰星，此出彼没，喻不相见。 【天伦】：天然伦次，指兄弟。 【飞光】：飞逝的时光。 【内子贤文君】：内子，妻子；文君，指卓文君，借指贤妻。 【瓦瓯竹箸羞青芹】：瓦瓯，陶制酒器；竹箸，竹筷；羞，进献；青芹，蔬菜。 【徂】：至。 【西道秦】：西行入秦，秦指陕西一带。 【挐舟】：划船。 【毫素】：笔和纸，指书信。 【郢匠旁瞩难挥斤】：郢匠，语出《庄子·徐无鬼》，指技艺高超的匠人；斤，斧头。此句喻难以表达心意。 【断梗流萍】：断枝与浮萍，喻漂泊不定。 【行行】：且行且饮。
赏析
此诗为秦观赠别友人贾耘老之作。诗中塑造了一位隐居霅溪、才高不遇的友人形象，通过对其射箭、垂钓、饮酒等生活细节的描写，展现其超然自得、忘怀贫贱的品格。后段转入抒情，以“参辰”喻相见之难，以“天伦”写一见如故，情感真挚。诗中“共指飞光易沉沦，莫若痛饮还我真”等句，流露出对时光易逝的感慨和借酒遣怀的无奈。结尾“丈夫万里犹比邻”化用王勃诗意，以豪语作结，却暗含离愁。艺术上多用典故（如“火齐”“切云”“忘归繁弱”“郢匠”等），语言典雅，但部分典故略显生僻。全诗情感由赞佩到感慨，再转为豪迈，层次丰富。据推测，此诗作于秦观西行入秦（即赴蔡州任教授）之前，约元祐年间。
宋代
作者简介 · 秦观
秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一 生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。
查看秦观的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
秦观的其他作品
《别贾耘老》- 秦观 - 诗词大全
《别贾耘老》是宋代诗人秦观的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析