满

满庭芳·碧水惊秋

宋代 · 秦观

作者古诗词

碧水惊秋，黄云凝暮，败叶零乱空阶。洞房人静，斜月照徘徊。又是重阳近也，几处处，砧杵声催。西窗下，风摇翠竹，疑是故人来。伤怀。增怅望，新欢易失，往事难猜。问篱边黄菊，知为谁开。谩道愁须𣨼酒，酒未醒、愁已先回。凭阑久，金波渐转，白露点苍苔。

译文

碧绿的水波令人惊觉秋天来临，黄色的云凝聚成暮色，枯败的落叶零乱地堆积在空寂的台阶上。寂静的内室中，斜月徘徊，映照着我的身影。又快到重阳佳节了，几处传来捣衣的砧杵声，声声急促。西窗下，风吹动翠竹，仿佛以为是故人到来。满怀伤感，更增添怅然遥望。新的欢乐容易失去，往事难以追忆。试问篱边的黄菊，知道为谁而开？莫说愁苦需要借酒浇愁，酒还未醒，愁绪已先回来。久久倚靠栏杆，月光渐渐流转，白露滴落在青苔上。

注释

【碧水惊秋】：碧绿的水波令人惊觉秋天已至。【黄云凝暮】：黄色的云凝聚成暮色，指秋日黄昏景象。【洞房】：深邃的内室，非指新婚之房。【砧杵】：捣衣石和棒槌，古代妇女捣衣以寄远。【金波】：指月光。【白露点苍苔】：白露滴落在青苔上，点出秋夜寒凉。

赏析

此词为秦观晚年贬谪期间所作，抒写秋日怀旧与羁旅愁思。上片以“碧水惊秋”“黄云凝暮”等意象渲染萧瑟氛围，“砧杵声催”暗含思乡之情，“风摇翠竹，疑是故人”化用李益诗句，表达对故人的深切思念。下片直抒胸臆，“新欢易失，往事难猜”道出人生无常之叹，“问篱边黄菊”以花自问，含蓄深沉。结句“金波渐转，白露点苍苔”以景结情，余韵悠长。全词情景交融，语言清丽，体现了秦观婉约词风。

宋代

作者简介 · 秦观

秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。

查看秦观的全部作品 →

继续搜索

秦观的其他作品