画

画堂春·落红铺径水平池

宋代 · 秦观

作者古诗词

落红铺径水平池，弄晴小雨霏霏。杏园憔悴杜鹃啼，无奈春归。柳外画楼独上，凭栏手捻花枝，放花无语对斜晖，此恨谁知？

译文

落花铺满小路，池水涨平了池岸，细雨在晴空中时下时停，纷纷扬扬。杏园里的花木已经凋零，杜鹃鸟凄切地啼叫，无可奈何，春天就要归去。我独自登上柳树外的画楼，倚着栏杆，用手指轻轻搓转着花枝。放下花枝，默默无语，面对着夕阳的余晖，这种离愁别恨有谁能知道呢？

注释

【落红】：落花。【铺径】：铺满小路。【水平池】：池水与岸齐平，形容水满。【弄晴】：在晴空中飞舞，指小雨时下时停。【霏霏】：雨雪繁密的样子。【杏园】：唐代新科进士赐宴之地，此处借指北宋汴京琼林苑，代指昔日游宴之处。【憔悴】：形容花木凋零。【杜鹃啼】：杜鹃鸟啼声凄切，传说其啼声似“不如归去”，常引起羁旅之思。【凭栏】：倚靠栏杆。【捻花枝】：用手指搓转花枝。【斜晖】：夕阳余晖。【此恨谁知】：这种离愁别恨有谁能理解。

赏析

这首词以暮春景色为背景，抒发了词人伤春惜春的愁绪，并暗含身世之感。上片写景，落红、小雨、杜鹃啼，渲染出春归的无奈与凄凉。下片写人，通过“独上”、“凭栏”、“捻花枝”、“放花无语”等一系列动作，细腻地刻画了词人孤独、怅惘的心境。末句“此恨谁知”直抒胸臆，将情感推向高潮。全词语言婉约，意境凄美，体现了秦观词含蓄深婉的风格。据推测，此词可能作于秦观贬谪期间，借春归之恨寄托仕途失意之悲。

宋代

作者简介 · 秦观

秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。

查看秦观的全部作品 →

继续搜索

秦观的其他作品