次韵王仲至侍郎
宋代 · 秦观
作者 古诗词
螭口清漪下玉栏，隔花时听鸟关关。酒行寒食清明际，人在蓬壸阆苑间。天近省闱卿月丽，春偏戚里将星闲。忽思归去焚香坐，静取楞严看入还。
译文
螭口喷出的清波流下玉石栏杆，隔着花丛不时听到鸟鸣关关。饮酒行令在寒食清明之际，人仿佛置身于蓬莱阆苑之间。靠近宫阙的省署中卿相如月般明丽，春意偏宠外戚府邸，将星清闲。忽然想要归去焚香静坐，取来《楞严经》研读，看如何入道还源。
注释
【螭口】螭，古代传说中无角的龙。螭口指螭形出水口，常用于宫殿或园林的喷水设施。【清漪】清澈的水波。【玉栏】玉石栏杆。【关关】鸟鸣声，语出《诗经·关雎》：“关关雎鸠，在河之洲。”【酒行】行酒，依次斟酒饮酒。【寒食清明际】寒食节与清明节相邻，寒食在清明前一二日，古时禁火冷食。【蓬壸阆苑】蓬壸即蓬莱，传说中的海上仙山；阆苑是传说中昆仑山上的仙宫。此处借指皇家园林或宴会场所。【省闱】中书省或门下省，中央官署。闱指宫门。【卿月】喻指朝中贵官，语出《尚书·洪范》：“卿士惟月。”【戚里】帝王外戚聚居之地。【将星】喻指武将。【楞严】《楞严经》，佛教经典。
赏析
此诗为秦观和韵之作，描绘了春日宴游之景，并流露出归隐向佛之意。首联以“螭口清漪”“鸟关关”渲染园林幽静，颔联点明时令与场所，以“蓬壸阆苑”暗喻皇家苑囿，显其华美。颈联“天近省闱”“春偏戚里”暗示朝中贵戚权势之盛，而“卿月丽”“将星闲”则暗含对朝政的微妙讽喻。尾联笔锋陡转，由热闹归于寂静，“焚香坐”“看楞严”表达超脱尘世、寻求内心安宁的愿望。全诗写景清丽，用典贴切，情感由欢愉转向淡泊，体现了秦观后期诗风中常见的禅意与隐逸倾向。【据推测】此诗作于秦观任职京师期间，可能对官场有所厌倦。
宋代
作者简介 · 秦观
秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一 生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。
查看秦观的全部作品 → 秦观的其他作品
《次韵王仲至侍郎》- 秦观 - 诗词大全
《次韵王仲至侍郎》是宋代诗人秦观的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析