水龙吟 画梅花册寿蕙音，媵之以词，蕙音为贞白贤俪，梅其小名也
清代 · 汪东
词牌 古诗词
洒然林下高风，百年长作贞松偶。铅华不御，芳馨自远，蕙兰堪友。蜀苑呼龙，孤山邀鹤，岁寒同守。想繁华时节，何曾得意，也不为，冰霜瘦。自是东风较晚，枉催开、园林如绣。眼中羞见，夭桃秾李，炫奇争秀。梦绕南枝，幽香和月，暗沾襟袖。倩淋漓醉墨，生绡写取，祝梅花寿。
译文
潇洒如林下高士的风度，百年间始终是坚贞松树的伴侣。不施脂粉，芳香自然远播，与蕙兰为友。在蜀苑呼唤神龙，在孤山邀请仙鹤，一同坚守岁寒。回想繁华时节，何曾得意，也不因冰霜而消瘦。只是东风来得较晚，白白催促园林如锦绣般绽放。眼中羞见那妖艳的桃花李花，争奇斗艳。梦绕南枝，幽香伴着月光，暗暗沾湿衣襟袖口。借淋漓醉墨，在生绢上画下，祝福梅花长寿。
注释
【洒然林下高风】：化用《世说新语》中“林下风气”典故，指竹林七贤般的超逸风度。【贞松】：喻坚贞的松树，常象征节操。【铅华不御】：不施脂粉，语出曹植《洛神赋》“铅华弗御”。【蜀苑呼龙】：用“蜀王呼龙”典故，指梅花传说。【孤山邀鹤】：用林逋“梅妻鹤子”典故，孤山在杭州西湖。【夭桃秾李】：语出《诗经·桃夭》《诗经·何彼秾矣》，喻艳丽桃李。【生绡】：未漂煮的丝织品，用于绘画。
赏析
此词为贺寿之作，以梅花喻寿主蕙音（小名梅）。上片赞其高洁，用“林下风”“贞松”“蕙兰”等典，突出超逸坚贞；下片贬桃李之俗，反衬梅花幽香。艺术上善用典故和对比，语言清雅。汪东为清末民初词人，此词【据推测】作于民国时期，借梅颂德，寄寓对传统士人风骨的追慕。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《水龙吟 画梅花册寿蕙音，媵之以词，蕙音为贞白贤俪，梅其小名也》- 汪东 - 诗词大全
《水龙吟 画梅花册寿蕙音，媵之以词，蕙音为贞白贤俪，梅其小名也》是清代诗人汪东的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析