水

水龙吟·小楼连苑横空

宋代 · 秦观

作者古诗词

小楼连苑横空，下窥绣毂雕鞍骤。朱帘半卷，单衣初试，清明时候。破暖轻风，弄晴微雨，欲无还有。卖花声过尽，斜阳院落；红成阵，飞鸳甃。玉佩丁东别后。怅佳期、参差难又。名缰利锁，天还知道，和天也瘦。花下重门，柳边深巷，不堪回首。念多情、但有当时皓月，向人依旧。

妇女相思

译文

小楼连接着园林横跨空中，从楼上俯看，华丽的马车和雕鞍奔驰而过。朱帘半卷，刚穿上单衣，正是清明时节。乍暖还寒的轻风，时晴时阴的微雨，欲停又下。卖花声已过尽，夕阳斜照院落；落花如阵，飘飞在井台上。自从你玉佩叮当告别后，我惆怅美好的约会难以再次实现。名利如同缰绳锁链，天若知道这愁苦，也会变得消瘦。花下重门紧闭，柳边深巷幽深，往事不堪回首。只有当时那轮明月，依然多情地照着我。

注释

【小楼连苑横空】：化用唐韩偓《寒食夜》‘小楼连苑横空’句，形容楼阁与园林相连，横跨空中。【绣毂雕鞍】：华美的车和马，代指富贵人家的车马。【鸳甃】：用对称的砖石砌成的井壁，此处指井台。【玉佩丁东】：玉佩相击声，喻指女子离去。【名缰利锁】：名利如缰绳锁链束缚人。【天还知道，和天也瘦】：化用李贺《金铜仙人辞汉歌》‘天若有情天亦老’，意为天若知道人间愁苦，也会消瘦。

赏析

此词为秦观暮春怀人之作。上片以‘小楼连苑’、‘绣毂雕鞍’等华美意象写清明时节的繁华，又通过‘破暖轻风’、‘弄晴微雨’等细腻笔触，烘托出春日的迷离与怅惘。下片直抒别后相思，‘名缰利锁’道出仕宦羁绊与情爱难全的矛盾，‘天还知道，和天也瘦’以奇崛之语强化愁苦之深。末句‘皓月向人依旧’以景结情，含蓄隽永。全词融情于景，婉约深挚，体现了秦观词‘情韵兼胜’的特色。据推测，此词可能作于秦观因党争被贬后，借怀人抒发身世之感。

宋代

作者简介 · 秦观

秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。

查看秦观的全部作品 →

继续搜索

秦观的其他作品