阮

阮郎归·褪花新绿渐团枝

宋代 · 秦观

作者古诗词

褪花新绿渐团枝。扑人风絮飞。秋千未拆水平堤。落红成地衣。游蝶困，乳莺啼。怨春春怎知。日长早被酒禁持。那堪更别离。

译文

花朵凋谢，新生的绿叶渐渐聚拢成团。扑面而来的柳絮随风飞舞。秋千尚未拆除，水面与堤岸齐平。落花铺满地面，如同地毯一般。蝴蝶飞舞后疲倦，幼莺啼叫。埋怨春天，春天怎能知晓。白昼变长，早已被酒所困。更何况还要面对离别。

注释

【褪花】：花凋谢。【新绿】：新生的绿叶。【团枝】：枝叶聚拢成团。【扑人风絮飞】：柳絮随风扑面飞舞。【秋千未拆】：秋千尚未拆除，暗示春末夏初，秋千仍是游乐之物。【水平堤】：水面与堤岸齐平，指春水涨满。【落红成地衣】：落花铺满地面，如地毯一般。【游蝶困】：蝴蝶飞舞后疲倦。【乳莺啼】：幼莺啼叫。【怨春春怎知】：埋怨春天，春天怎能知晓。【日长】：白昼变长。【酒禁持】：被酒所困，即借酒消愁。【那堪更别离】：更何况还要离别。

赏析

此词以暮春景色为背景，通过描绘花谢叶茂、柳絮纷飞、秋千未拆、落红满地等意象，渲染春末的寂寥氛围。下片以游蝶困、乳莺啼进一步烘托春去之无奈，进而直抒怨春之情。结句“日长早被酒禁持，那堪更别离”点明主旨，将春愁与别离交织，深化了伤春悲离的情感。秦观词风婉约，此作语言清丽，情景交融，含蓄蕴藉。据推测，此词可能作于秦观仕途失意或羁旅离别之时，借春逝抒写人生感慨。

宋代

作者简介 · 秦观

秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。

查看秦观的全部作品 →

继续搜索

秦观的其他作品