渔家傲
宋代 · 秦观
诗文 古诗词
刚过淮流风景变。飞沙四面连天卷。霜拆冻髭如利剪。情莫遣。素衣一任缁尘染。 回首家山云渐远。离肠暗逐车轮转。古木荒烟鸦点点。人不见。平原落日吟羌管。
译文
刚过淮河，风景就变了。飞沙从四面卷起，连天蔽日。霜冻使胡须开裂，像利剪剪过一样。情感无法排遣。任凭白衣被黑尘染污。回头望家乡，云彩渐渐遥远。离别的愁绪暗暗随着车轮转动。古树荒烟中乌鸦点点。不见人影。平原上落日里传来羌笛声。
注释
【刚过淮流风景变】：淮流，指淮河。刚过淮河，风景就发生变化，暗示南北地理分界。 【飞沙四面连天卷】：形容风沙弥漫，遮天蔽日。 【霜拆冻髭如利剪】：拆，裂开。髭，嘴上胡须。霜冻使胡须开裂，像利剪剪过一样。 【情莫遣】：遣，排遣。情感无法排遣。 【素衣一任缁尘染】：素衣，白色衣服。缁尘，黑色灰尘。化用陆机《为顾彦先赠妇》'京洛多风尘，素衣化为缁'，喻仕途污浊。 【回首家山云渐远】：家山，家乡。回头望家乡，被云遮断。 【离肠暗逐车轮转】：离肠，离别的愁绪。暗中随着车轮转动，形容愁思不断。 【古木荒烟鸦点点】：荒烟，荒野的烟雾。鸦点点，乌鸦点点。 【平原落日吟羌管】：羌管，羌笛。平原上落日时分传来羌笛声，渲染悲凉。
赏析
此词写旅途艰辛与离乡之悲。上片以飞沙、霜冻等意象刻画北地荒寒，'素衣一任缁尘染'暗含仕途无奈。下片'离肠暗逐车轮转'以动态写愁，'古木荒烟鸦点点'渲染苍凉，结句'平原落日吟羌管'以声衬寂，意境悲壮。秦观词风多婉约，此作却显苍劲，【据推测】可能作于贬谪途中，借景抒怀，表达对家乡的眷恋与宦游的厌倦。
宋代
作者简介 · 秦观
秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一 生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。
查看秦观的全部作品 → 秦观的其他作品
《渔家傲》- 秦观 - 诗词大全
《渔家傲》是宋代诗人秦观的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析