荷花

宋代 · 秦观

诗文 古诗词
方塘收雨脚,落日半遥岑。芙蕖净娟娟,丽服抚翠衾。无言意自远,欲渡秋水深。缅怀平生人,对此讵可寻。弄芳惜晼晚,酒至谁与斟。天涯有归云,聊寄相思心。心开获清赏,芙蕖一何绮。美人艳新妆,敛袂照秋水。端如荡子事,顾自良家子。黄金选燕赵,摇落对江沚。薄暮风雨来,独立泪如洗。望君君讵知,倾宫定谁似。

译文

方塘刚收住雨丝,落日半隐于远山。荷花洁净而美好,如穿着华服轻抚翠绿的荷叶。默默无言而意蕴悠远,想要渡过深秋的江水。怀念平生所爱之人,对此美景又怎能寻得。把玩花朵惋惜时光迟暮,酒来了与谁共斟?天边有飘向远方的云,暂且寄托相思之心。心情开朗获得清雅的欣赏,荷花多么绮丽。美人如新妆艳丽,整理衣袖映照秋水。正像游子之事,回顾自身原是良家女子。用黄金在燕赵选美,如今凋零对着江中小洲。傍晚风雨来临,独自伫立泪如雨洗。望你你岂能知晓,倾宫之宠定是谁能相似?

注释

【方塘收雨脚】:雨脚,雨丝。指雨停后池塘水面平静。 【落日半遥岑】:遥岑,远处的山。落日半隐于远山。 【芙蕖净娟娟】:芙蕖,荷花。娟娟,姿态美好。 【丽服抚翠衾】:丽服,指荷花花瓣如华服;翠衾,绿色荷叶如被褥。 【无言意自远】:化用陶渊明“此中有真意,欲辨已忘言”,指荷花静默而意蕴悠远。 【欲渡秋水深】:暗用《古诗十九首》“盈盈一水间,脉脉不得语”,表达相思阻隔。 【缅怀平生人】:平生人,指所怀念的故人或恋人。 【弄芳惜晼晚】:晼晚,日暮,喻时光迟暮。 【酒至谁与斟】:无人共饮,孤独之意。 【天涯有归云】:归云,飘向远方的云,寄托相思。 【心开获清赏】:心开,心情开朗;清赏,清雅的欣赏。 【芙蕖一何绮】:绮,美丽。 【美人艳新妆】:将荷花比作新妆美人。 【敛袂照秋水】:敛袂,整理衣袖;秋水,喻清澈水面。 【端如荡子事】:荡子,游子,指漂泊不归的人。 【顾自良家子】:良家子,清白人家的子女。 【黄金选燕赵】:燕赵,古国名,以出美女著称。指用重金选美。 【摇落对江沚】:摇落,凋零;江沚,江中小洲。 【薄暮风雨来】:薄暮,傍晚。 【独立泪如洗】:独自伫立,泪流满面。 【望君君讵知】:讵,岂。 【倾宫定谁似】:倾宫,倾覆宫室,喻极度宠爱。

赏析

此诗以荷花为意象,借物抒怀,表达了对故人的深切思念和自身孤独飘零的感慨。全诗分为两部分:前半部分写雨后荷花之静美,引出“欲渡秋水深”的相思阻隔;后半部分以美人喻荷花,暗喻自身如良家女子被弃,最终在风雨中独立流泪。艺术手法上,运用比兴、拟人,将荷花与美人交织,意象丰富。情感层层递进,从赏荷的闲适到怀人的怅惘,再到自伤身世的悲凉。秦观为婉约派词人,此诗风格柔婉,语言清丽,【据推测】可能作于其贬谪期间,借荷花寄托身世之感。
宋代

作者简介 · 秦观

秦观(1049-1100)字太虚,又字少游,别号邗沟居士,世称淮海先生。汉族,北宋高邮(今江苏)人,官至太学博士,国史馆编修。秦观一 生坎坷,所写诗词,高古沉重,寄托身世,感人至深。秦观生前行踪所至之处,多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠,丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭;青田的秦学士祠;湖南郴州三绝碑;广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上,墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。
查看秦观的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《荷花》- 秦观 - 诗词大全

《荷花》是宋代诗人秦观的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析