摸

摸鱼儿（重九）

宋代 · 秦观

作者古诗词

傍湖滨、几椽茅屋，依然又过重九。烟波望断无人见，惟有风吹疏柳。凝思久。向此际，寒云满目空搔首。何人送酒。但一曲溪流，数枝野菊，自把唾壶叩。休株守。尘世难逢笑口。青春过了难又。一年好景真须记，橘绿橙黄时候。君念否。最可惜，霜天闲却传杯手。鸥朋鹭友。聊摘取茱萸，殷勤插鬓，香雾满衫袖。

译文

靠近湖边，几间茅屋，又这样度过了重阳节。极目远望烟波浩渺，不见人影，只有风吹稀疏的柳树。沉思良久。此时此刻，满目寒云，徒然搔首。有谁来送酒？只有一曲溪流，几枝野菊，自己敲击唾壶感慨。不要固守不变。人世间难得欢笑。青春过去不再回来。一年中的好景真该记住，那是橘子绿、橙子黄的时候。你是否思念？最可惜的是，霜天里闲置了传杯的手。与鸥鹭为友。姑且摘取茱萸，殷勤地插在鬓边，香气弥漫满衣袖。

注释

【重九】：农历九月初九重阳节。【傍湖滨、几椽茅屋】：靠近湖边，几间茅屋。椽，房屋间数。【烟波望断无人见】：极目远望，烟波浩渺，不见人影。【凝思久】：沉思良久。【寒云满目空搔首】：满目寒云，徒然搔首。搔首，表示焦虑或无奈。【何人送酒】：化用陶渊明重阳节无酒，王弘送酒的典故。《宋书·陶潜传》载，陶渊明九月九日无酒，出宅边菊丛中坐，久之，逢王弘送酒至，即便就酌。【自把唾壶叩】：敲击唾壶，表示感慨。唾壶，痰盂。典出《世说新语·豪爽》：王处仲每酒后，辄咏“老骥伏枥，志在千里。烈士暮年，壮心不已”，以如意打唾壶，壶口尽缺。【休株守】：不要像守株待兔那样固守。株守，比喻墨守成规。【尘世难逢笑口】：人间难得有欢笑。【青春过了难又】：青春一去不复返。【一年好景真须记，橘绿橙黄时候】：化用苏轼《赠刘景文》“一年好景君须记，最是橙黄橘绿时”，指秋末冬初。【君念否】：你思念吗？【霜天闲却传杯手】：霜天里闲置了传杯的手，意谓无人共饮。【鸥朋鹭友】：与鸥鹭为友，指隐居生活。【聊摘取茱萸，殷勤插鬓】：姑且摘取茱萸，殷勤地插在鬓边。重阳节有插茱萸的习俗。【香雾满衫袖】：茱萸的香气弥漫衣袖。

赏析

这首词写重阳节的孤寂与感慨。上片以湖滨茅屋、烟波疏柳、寒云满目等意象，渲染出萧瑟冷清的氛围。“何人送酒”用陶渊明典故，反衬无人相伴的孤独；“自把唾壶叩”用王敦典故，表达壮志难酬的悲愤。下片直抒胸臆，劝人不要株守，感叹青春易逝、欢笑难得，并化用苏轼诗句，点出秋景之可贵。结尾“鸥朋鹭友”表明归隐之志，而“摘取茱萸”则暗含对远方亲友的思念。全词情感沉郁，用典贴切，语言凝练，体现了秦观词婉约中见深挚的特点。据推测，此词可能作于秦观晚年贬谪期间，借重九抒写身世之感。

宋代

作者简介 · 秦观

秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。

查看秦观的全部作品 →

继续搜索

秦观的其他作品