蝶恋花
宋代 · 秦观
诗文 古诗词
紫燕双飞深院静。簟枕纱厨，睡起娇如病。一线碧烟萦藻井。小鬟茶进龙香饼。 拂拭菱花看宝镜。玉指纤纤，捻唾撩云鬓。闲折海榴过翠径。雪猫戏扑风花影。
译文
紫燕双双飞舞，深院寂静无声。竹席纱帐之中，睡起后娇弱如病。一缕碧烟缭绕在藻井之上。小丫鬟端来龙香饼茶。 擦拭菱花镜，观看宝镜中的容颜。纤纤玉指，沾唾梳理云鬓。闲来折枝石榴，穿过翠绿小径。白猫嬉戏扑捉风中花影。
注释
【紫燕】：燕的一种，又称越燕，体形小而多声，颔下紫色，巢于门楣之上。 【簟枕】：竹席和枕头。 【纱厨】：纱帐，室内悬挂的纱制帷幔，用以避蚊。 【藻井】：中国传统建筑中顶棚的一种装饰，呈井口状，绘有藻纹等图案。 【龙香饼】：一种名贵的香茶，以龙脑等香料制成饼状。 【菱花】：古代铜镜背面常铸菱花图案，故以“菱花”代指镜子。 【捻唾】：用手指沾唾液，古代女子整理鬓发时的动作。 【海榴】：即石榴，因来自海外而得名。 【雪猫】：白猫。 【风花影】：风吹花动形成的影子。
赏析
此词以细腻笔触描绘闺中女子夏日午后的慵懒情态与闲适生活。上片写环境：紫燕双飞、深院寂静，衬托出女子的孤寂；睡起娇如病，暗示其百无聊赖。下片写动作：对镜理妆、折花穿径，末句以雪猫扑影作结，灵动有趣，反衬女子内心的空虚。全词意象精美，语言婉丽，体现了秦观词婉约含蓄的风格。据推测，此词可能作于秦观早年闲居或游历时期，具体背景不详。
宋代
作者简介 · 秦观
秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一 生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。
查看秦观的全部作品 → 秦观的其他作品
《蝶恋花》- 秦观 - 诗词大全
《蝶恋花》是宋代诗人秦观的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析