江月楼
宋代 · 秦观
作者 古诗词
仙翁看月三百秋，江波日去月不流。肯因炎尘暝空阔，直与江月同清幽。苍梧云气眉山雨，玉箫三年无今古。九天雨露蛰蛟龙，琅玕长凭清虚府。
译文
仙翁观赏月亮已有三百年，江波每日流逝而月亮却仿佛不流。怎肯因为炎热尘世而让天空昏暗空旷，直要与江月一同保持清幽。苍梧山的云气与眉山的雨，玉箫声三年不断，不分古今。九天之上的雨露滋润着潜伏的蛟龙，美玉长久地凭依在清虚之府。
注释
【仙翁】：指传说中的仙人，或喻指诗人自己。 【三百秋】：极言时间之久，非实指。 【江波日去月不流】：江波每日流逝，而月亮仿佛静止不动。 【炎尘】：炎热尘世，喻世俗纷扰。 【暝空阔】：昏暗而空旷的天空。 【苍梧】：山名，在今湖南宁远，传说舜葬于此，亦指代南方。 【眉山】：山名，在今四川眉山，秦观曾游历。 【玉箫】：乐器，此处可能用典，如弄玉吹箫引凤故事。 【三年】：虚指，言时间之长。 【九天】：天之极高处。 【雨露】：喻恩泽。 【蛰蛟龙】：潜伏的蛟龙，喻贤才或诗人自喻。 【琅玕】：美玉，或指竹。 【清虚府】：指月宫或清静之境。
赏析
此诗为秦观所作，借江月之景抒发超脱尘世、追求清幽高洁的情怀。首联以“仙翁”自喻，通过“三百秋”与“月不流”的对比，表现时间的永恒与自然的恒常。颔联“肯因炎尘暝空阔”表达不愿为世俗所染，愿与江月同守清幽。颈联引入“苍梧”“眉山”等地名，以及“玉箫”典故，营造时空悠远之感。尾联“九天雨露蛰蛟龙”暗喻自身虽如蛟龙蛰伏，但终得恩泽；“琅玕长凭清虚府”则寄托对理想境界的向往。全诗意象清冷，语言凝练，体现了秦观后期诗歌中常见的超逸与孤寂。创作背景【据推测】可能作于秦观贬谪期间，借月抒怀，表达对高洁人格的坚守。
宋代
作者简介 · 秦观
秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一 生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。
查看秦观的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
秦观的其他作品
《江月楼》- 秦观 - 诗词大全
《江月楼》是宋代诗人秦观的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析