河传（二之一）
宋代 · 秦观
作者 古诗词
乱花飞絮。又望空斗合，离人愁苦。那更夜来，一霎薄情风雨。暗掩将、春色去。 篱枯壁尽因谁做。若说相思，佛也眉儿聚。莫怪为伊，底死萦肠惹肚。为没教、人恨处。
译文
纷乱的花朵和飘飞的柳絮，又向着空中交织拼合，增添了离人的愁苦。更何况夜里，一阵无情风雨，暗中将春色带走。篱笆枯萎，墙壁破败，这是谁造成的？如果说起相思，连佛也会皱起眉头。不要怪我为了她，拼命地牵肠挂肚，只因为她没有让人怨恨的地方。
注释
【乱花飞絮】：纷乱的花朵和飘飞的柳絮，指暮春景象。 【斗合】：拼合、凑合，此处指乱花飞絮在空中交织。 【那更】：何况、再加上。 【一霎】：一阵子，极短的时间。 【薄情风雨】：无情无义的风雨，指风雨摧花。 【暗掩将】：暗中遮掩、带走。 【篱枯壁尽】：篱笆枯萎，墙壁破败，形容环境荒凉。 【底死】：拼命、竭力。 【萦肠惹肚】：牵肠挂肚，形容思念深切。 【为没教、人恨处】：因为没有让人怨恨的地方。
赏析
此词以暮春景象起兴，借风雨摧花、环境荒凉，抒发离愁别恨。上片写景，乱花飞絮与薄情风雨交织，暗喻离人愁苦；下片抒情，以“佛也眉儿聚”夸张相思之苦，结尾反说“没教人恨处”，更显痴情无奈。秦观词风婉约，善用细腻笔触与层递手法，此作典型体现了其“将身世之感打并入艳情”的特点。据推测，此词可能作于秦观贬谪期间，借男女相思寄托身世之悲。
宋代
作者简介 · 秦观
秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一 生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。
查看秦观的全部作品 → 秦观的其他作品
《河传（二之一）》- 秦观 - 诗词大全
《河传（二之一）》是宋代诗人秦观的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析