沁园春·宿霭迷空
宋代 · 秦观
作者 古诗词
宿霭迷空，腻云笼日，昼景渐长。正兰皋泥润，谁家燕喜；蜜脾香少，触处蜂忙。尽日无人帘幕挂，更风递、游丝时过墙。微雨后，有桃愁杏怨，红泪淋浪。风流存心易感，但依依伫立，回尽柔肠。念小奁瑶鉴，重匀绛蜡；玉龙金斗，时熨沉香。柳下相将游冶处，便回首、青楼成异乡。相忆事，纵蛮笺万叠，难写微茫。
译文
夜晚的雾气弥漫天空，浓云遮蔽了太阳，白昼渐渐变长。正是水边兰草湿润的时候，不知谁家的燕子欢快飞舞；花朵香气渐少，到处是蜜蜂忙碌。整日无人，帘幕高挂，更有风吹送游丝不时飘过墙头。微雨过后，有桃花含愁、杏花带怨，花瓣上的雨滴如红泪流淌。风流多情的心容易感伤，只是依依伫立，柔肠百转。想起小梳妆盒和玉镜，重新涂抹胭脂；玉龙金斗般的熨斗，时时熨烫沉香衣裳。柳树下曾一同游赏的地方，如今回首，青楼已成异乡。回忆往事，即使有万叠蜀笺，也难以写出那微茫的情思。
注释
【宿霭】：夜晚的雾气。【腻云】：浓云。【昼景渐长】：白昼渐长，指春分后。【兰皋】：长有兰草的水边高地。【蜜脾】：蜜蜂酿蜜的巢房，此处指花朵。【游丝】：蜘蛛等昆虫所吐的丝，飘荡在空中。【红泪】：指花瓣上的雨滴，化用李贺《春坊正字剑子歌》‘隙月斜明刮露寒，练带平铺吹不起’及‘桃花乱落如红雨’意象。【小奁瑶鉴】：小梳妆盒和玉镜。【绛蜡】：红色蜡烛，此处指化妆品。【玉龙金斗】：玉龙指熨斗柄，金斗指熨斗，古代熨烫工具。【蛮笺】：蜀地所产彩色笺纸。
赏析
此词为秦观伤春怀人之作。上片以细腻笔触描绘暮春景象，宿霭、腻云、燕喜、蜂忙、游丝、红泪等意象，既写景又寓情，以乐景写哀情，为下片抒情铺垫。下片直抒胸臆，‘风流存心易感’点明多情善感，‘念小奁瑶鉴’等句回忆昔日欢爱，‘柳下相将’与‘青楼成异乡’形成今昔对比，突出物是人非之痛。结句‘难写微茫’化用李商隐‘此情可待成追忆，只是当时已惘然’，以抽象之语收束，余韵悠长。全词婉约含蓄，情致深婉，体现了秦观词‘情韵兼胜’的特点。【据推测】此词可能作于秦观贬谪之后，借伤春寄托身世之感。
宋代
作者简介 · 秦观
秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一 生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。
查看秦观的全部作品 → 秦观的其他作品
《沁园春·宿霭迷空》- 秦观 - 诗词大全
《沁园春·宿霭迷空》是宋代诗人秦观的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析