满庭芳·北苑研膏
宋代 · 秦观
作者 古诗词
北苑研膏,方圭圆璧,名动万里京关。碎身粉骨,功合上凌烟。尊俎风流战胜,降春睡、开拓愁边。纤纤捧,香泉溅乳,金缕鹧鸪斑。相如,方病酒,一觞一咏,宾有群贤。便扶起灯前,醉玉颓山。搜揽胸中万卷,还倾动,三峡词源。归来晚,文君未寝,相对晓妆残。
译文
北苑御茶研成膏,制成方或圆的茶饼,名声震动万里之外的京城和边关。碾碎茶饼,其功绩可上凌烟阁。宴席之上,茶战胜了酒意,驱散春困,开拓愁绪。纤纤玉手捧来茶盏,沸水冲起乳白泡沫,茶盏上有金色纹路和鹧鸪斑纹。司马相如正病酒,与群贤一同饮酒赋诗。于是扶起灯前醉倒如山的他。他搜揽胸中万卷书,文思如三峡倒流。归来已晚,文君未睡,相对时晓妆已残。
注释
【北苑研膏】:北苑,宋代建州(今福建建瓯)北苑御茶园;研膏,指将茶叶研磨成膏状,为宋代制茶工艺。 【方圭圆璧】:圭、璧为古代玉器,此处喻指茶饼形状方或圆。 【名动万里京关】:茶名震动万里之外的京城和边关。 【碎身粉骨】:指碾碎茶饼。 【功合上凌烟】:凌烟阁为唐代表彰功臣之处,此谓茶之功可媲美功臣。 【尊俎风流战胜】:尊俎指宴席;战胜,指茶能战胜酒意。 【降春睡、开拓愁边】:茶能驱散春困,排解愁绪。 【纤纤捧】:纤纤玉手捧茶。 【香泉溅乳】:沸水冲茶泛起乳白色泡沫。 【金缕鹧鸪斑】:金缕指茶盏上的金色纹路;鹧鸪斑指茶盏釉色如鹧鸪羽毛斑点。 【相如,方病酒】:司马相如患有消渴疾(糖尿病),此处借指酒病。 【一觞一咏,宾有群贤】:化用王羲之《兰亭集序》“一觞一咏,亦足以畅叙幽情”。 【醉玉颓山】:形容醉态,语出《世说新语·容止》嵇康醉后“若玉山之将崩”。 【搜揽胸中万卷】:指才思敏捷,如胸藏万卷书。 【三峡词源】:化用杜甫《醉歌行》“词源倒流三峡水”,形容文思奔涌。 【文君未寝,相对晓妆残】:卓文君为司马相如之妻,此处借指妻子彻夜等待。
赏析
此词以茶为线索,借司马相如与卓文君的故事,抒发文人雅集之乐与茶酒之趣。上片写茶之名贵与功效,下片以相如自况,展现诗酒风流与文思才情。艺术上多用典故,如“凌烟阁”“醉玉颓山”“三峡词源”,将茶与功名、宴饮、文学相联,想象奇崛。情感上既有豪放洒脱,又暗含对知音相伴的欣慰。据推测,此词可能作于秦观贬谪期间,借茶酒之乐排遣愁怀,但具体背景不详。
宋代
作者简介 · 秦观
秦观(1049-1100)字太虚,又字少游,别号邗沟居士,世称淮海先生。汉族,北宋高邮(今江苏)人,官至太学博士,国史馆编修。秦观一 生坎坷,所写诗词,高古沉重,寄托身世,感人至深。秦观生前行踪所至之处,多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠,丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭;青田的秦学士祠;湖南郴州三绝碑;广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上,墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。
查看秦观的全部作品 → 秦观的其他作品
《满庭芳·北苑研膏》- 秦观 - 诗词大全
《满庭芳·北苑研膏》是宋代诗人秦观的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析