浣溪沙 蚌埠即事

清代 · 陈维崧

词牌 古诗词
漭漭淮河杳似年,森森蚌岭远攒天。风来吹作鲎帆圆。柰熟叟擎千颗雨,柳浓儿浴一溪烟。黄瓜凉粉趁墟船。

译文

浩渺的淮河一望无际,仿佛岁月般悠长;茂密的蚌岭高耸入云,远远地攒聚着天际。风吹来时,船帆鼓起如鲎壳般圆润。柰子成熟时,老翁举起如千颗雨点般的果实;柳树浓密处,孩童在溪水中沐浴,水汽如烟。黄瓜和凉粉装在船上,正赶着去集市。

注释

【漭漭】形容水势浩大、无边无际。 【杳似年】杳,深远、渺茫;似年,像年岁一样漫长。 【森森】形容树木茂密或山势高峻。 【蚌岭】指蚌埠地区的山岭,蚌埠因盛产河蚌而得名。 【鲎帆】鲎,一种海洋节肢动物,其壳形似帆;此处比喻风吹起的船帆形状。 【柰】一种水果,似苹果而小,俗称沙果。 【千颗雨】形容柰子成熟时果实累累,如雨点般繁多。 【柳浓】柳树茂密浓绿。 【一溪烟】溪水上升腾的水汽如烟雾。 【黄瓜凉粉】指黄瓜和凉粉,均为夏日消暑食品。 【趁墟船】趁墟,赶集;墟船,赶集用的船只。

赏析

此词描绘了清代蚌埠地区的自然风光与市井生活。上阕以“漭漭淮河”“森森蚌岭”勾勒出宏阔的地理背景,风来帆圆则赋予画面动感。下阕聚焦生活细节:柰熟、柳浓、儿浴、黄瓜凉粉,展现夏日乡间的生机与烟火气。全词语言质朴,意象鲜明,通过视觉与味觉的叠加(如“千颗雨”“一溪烟”),营造出清新自然的意境。陈维崧为清初阳羡词派领袖,词风以豪放著称,此作却见细腻写实,【据推测】可能作于其游历江淮期间,反映了对民间生活的关注。
清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625~1682)清代词人、骈文作家。字其年,号迦陵。宜兴(今属江苏)人。清初诸生,康熙十八年(1679)举博学鸿词,授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》,4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《浣溪沙 蚌埠即事》- 陈维崧 - 诗词大全

《浣溪沙 蚌埠即事》是清代诗人陈维崧的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析