题雩都华严寺
宋代 · 岳飞
作者 古诗词
手持竹杖访黄龙，旧穴空遗虎子踪。云锁断岩无觅处，半山松竹撼秋风。
译文
手持竹杖探访黄龙寺，旧日洞穴空留虎崽的踪迹。云雾封锁断崖无处寻觅，半山松竹在秋风中摇动。
注释
【雩都】今江西于都县，宋代属虔州。【华严寺】佛教寺院，华严为《华严经》之简称。【黄龙】指黄龙寺，或喻指高僧，此处疑指黄龙慧南禅师，宋代临济宗黄龙派创始人，曾住持黄龙山崇恩禅院。【虎子踪】虎崽的踪迹，喻指禅机或修行之迹。【云锁断岩】云雾封锁断崖，形容山势险峻。【松竹撼秋风】松竹在秋风中摇动，撼为摇动之意。
赏析
此诗为岳飞途经雩都华严寺时所作。诗中借访黄龙寺而不得，暗喻寻访高僧或禅悟之难。首句“手持竹杖”点明隐者身份，“旧穴空遗虎子踪”以虎踪喻禅机，既写实景又含玄理。后两句“云锁断岩无觅处”写环境幽深，“半山松竹撼秋风”以动衬静，松竹摇曳之声更显山寺空寂。全诗语言简练，意境苍茫，寓情于景，流露出诗人对禅境的向往及壮志未酬的孤寂。据推测，此诗可能作于岳飞驻军江西期间，其时朝廷主和，其北伐之志受阻，故诗中隐有怅惘之情。
宋代
作者简介 · 岳飞
岳飞（1103—1142），字鹏举，宋相州汤阴县永和乡孝悌里（今河南安阳市汤阴县程岗村）人，中国历史上著名的军事家、战略家、民族英雄，位列南宋中兴四将之首。岳飞是南宋最杰出的统帅，他重视人民抗金力量，缔造了“连结河朔”之谋，主张黄河以北的抗金义军和宋军互相配合，夹击金军，以收复失地。岳飞的文学才华也是将帅中少有的，他的不朽词作《满江红》，是千古传诵的爱国名篇。葬于西湖畔栖霞岭。
查看岳飞的全部作品 → 岳飞的其他作品
《题雩都华严寺》- 岳飞 - 诗词大全
《题雩都华严寺》是宋代诗人岳飞的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析