归赴行在过上竺寺偶题
宋代 · 岳飞
作者 古诗词
强胡犯金阙，驻跸大江南。一帝双魂杳，孤臣百战酣。兵威空朔漠，法力仗瞿昙。恢复山河日，捐躯分亦甘。
译文
强敌金兵侵犯了皇宫，皇帝车驾暂驻在长江以南。两位皇帝魂魄渺茫无音讯，我孤臣奋战百战正酣。兵威曾一度横扫北方沙漠，如今只能仰仗佛法保佑。等到收复山河的那一天，为国捐躯也是心甘情愿。
注释
【强胡】：指金朝军队。【金阙】：皇宫，代指北宋都城汴京。【驻跸】：帝王出行途中暂住，此指宋高宗南逃。【一帝双魂杳】：指宋徽宗、宋钦宗被金人掳去，生死不明。【孤臣】：岳飞自指。【百战酣】：身经百战，战斗激烈。【兵威空朔漠】：宋军兵威曾远达北方沙漠，但最终未能收复失地。【法力仗瞿昙】：瞿昙是释迦牟尼的姓氏，代指佛教，此句意为依靠佛法保佑。【恢复山河日】：收复中原之时。【捐躯分亦甘】：牺牲生命也心甘情愿。
赏析
此诗为岳飞在赴皇帝行在（临安）途中，经过上竺寺时所作。诗中表达了强烈的爱国情怀和收复失地的决心。首联交代国难背景，颔联写二帝被掳、自身奋战，颈联以“兵威空朔漠”与“法力仗瞿昙”形成对比，流露出对朝廷苟安的不满和对神佛的无奈寄托。尾联直抒胸臆，展现了视死如归的英雄气概。全诗语言质朴，情感沉郁，体现了岳飞作为爱国将领的忠诚与悲愤。
宋代
作者简介 · 岳飞
岳飞（1103—1142），字鹏举，宋相州汤阴县永和乡孝悌里（今河南安阳市汤阴县程岗村）人，中国历史上著名的军事家、战略家、民族英雄，位列南宋中兴四将之首。岳飞是南宋最杰出的统帅，他重视人民抗金力量，缔造了“连结河朔”之谋，主张黄河以北的抗金义军和宋军互相配合，夹击金军，以收复失地。岳飞的文学才华也是将帅中少有的，他的不朽词作《满江红》，是千古传诵的爱国名篇。葬于西湖畔栖霞岭。
查看岳飞的全部作品 → 岳飞的其他作品
《归赴行在过上竺寺偶题》- 岳飞 - 诗词大全
《归赴行在过上竺寺偶题》是宋代诗人岳飞的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析