送轸上人之庐山
宋代 · 岳飞
作者 古诗词
何处高人云路迷，相逢忽荐目前机。偶看菜叶随流水，知有茅茨在翠微。琐细夜谈皆可听，烟霏秋雨欲同归。翛然又向诸方去，无数山供玉尘挥。
译文
何处的高人隐于云深路迷之处？相逢时忽然荐举当下的禅机。偶然看见菜叶随着流水漂来，便知道有茅屋在那青翠的山色里。夜晚的琐碎谈话都值得倾听，烟雨迷蒙的秋日里想要一同归去。自由自在地又向各方云游，无数山峰供你挥洒如雪的佛法。
注释
【轸上人】轸，僧人名；上人，对僧人的尊称。【庐山】位于今江西九江，佛教名山。【云路】指高入云端的山路，喻指修行之路。【目前机】禅宗术语，指当下直指人心的机缘。【菜叶随流水】用典，相传唐代庞蕴居士将家财沉入湘江，后见菜叶随水流出，知有隐者居山，此处暗喻寻访高僧。【茅茨】茅草屋，指僧人居所。【翠微】青翠的山色。【琐细】指日常琐事。【烟霏秋雨】烟雨迷蒙的秋景。【翛然】自由自在、无拘无束的样子。【玉尘】喻指雪花或飞絮，此处指佛法如雪般清净。
赏析
此诗为岳飞赠别僧友轸上人之作。诗中未见常见的沙场豪情，而是以禅语入诗，展现其与方外之人的深厚交谊及对隐逸生活的向往。首联以“云路迷”与“目前机”对举，暗合禅宗“不立文字，直指人心”之旨。颔联化用庞蕴居士典故，以菜叶流水暗示隐者踪迹，笔法空灵。颈联“琐细夜谈”与“烟霏秋雨”相映，营造出淡泊闲适的意境。尾联“翛然”二字点出僧人的洒脱，末句“玉尘挥”既喻佛法如雪，又暗含对友人弘法利生的期许。全诗语言清丽，意境超逸，可见岳飞刚毅之外的文士情怀。
宋代
作者简介 · 岳飞
岳飞（1103—1142），字鹏举，宋相州汤阴县永和乡孝悌里（今河南安阳市汤阴县程岗村）人，中国历史上著名的军事家、战略家、民族英雄，位列南宋中兴四将之首。岳飞是南宋最杰出的统帅，他重视人民抗金力量，缔造了“连结河朔”之谋，主张黄河以北的抗金义军和宋军互相配合，夹击金军，以收复失地。岳飞的文学才华也是将帅中少有的，他的不朽词作《满江红》，是千古传诵的爱国名篇。葬于西湖畔栖霞岭。
查看岳飞的全部作品 → 岳飞的其他作品
《送轸上人之庐山》- 岳飞 - 诗词大全
《送轸上人之庐山》是宋代诗人岳飞的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析