满江红·遥望中原
宋代 · 岳飞
作者 古诗词
遥望中原，荒烟外、许多城郭。想当年、花遮柳护，凤楼龙阁。万岁山前珠翠绕，蓬壶殿里笙歌作。到而今、铁骑满郊畿，风尘恶。兵安在？膏锋锷。民安在？填沟壑。叹江山如故，千村寥落。何日请缨提锐旅，一鞭直渡清河洛。却归来、再续汉阳游，骑黄鹤。
译文
远望中原故土，在荒凉的烟霭之外，有许多城郭。回想当年，花木掩映、柳树遮蔽，雕龙画凤的楼阁。万岁山前珠翠环绕，蓬壶殿里笙歌不断。而如今，金兵铁骑布满京郊，战尘弥漫，形势险恶。士兵在哪里？他们的血肉滋润了刀剑。百姓在哪里？他们的尸体填满了沟壑。可叹江山依旧，但千村万户一片荒凉。何时才能请命率领精锐部队，挥鞭直渡，肃清黄河洛水流域。到那时归来，再续汉阳之游，骑上黄鹤。
注释
【遥望中原】：远望中原地区，指北宋故土。 【荒烟外】：荒凉烟霭之外。 【凤楼龙阁】：指皇宫建筑，雕龙画凤的楼阁。 【万岁山】：即艮岳，宋徽宗时修建的皇家园林，位于汴京（今开封）。 【蓬壶殿】：蓬莱、方壶，传说中的海上仙山，此处借指皇宫中的殿宇。 【铁骑满郊畿】：金兵骑兵遍布京畿地区。郊畿，京城郊外。 【膏锋锷】：血肉滋润了刀剑。膏，滋润；锋锷，刀剑的刃。 【填沟壑】：尸体填满沟谷，指百姓惨死。 【请缨】：请求出征杀敌。典出《汉书·终军传》，终军自请“愿受长缨，必羁南越王而致之阙下”。 【提锐旅】：率领精锐部队。 【清河洛】：肃清黄河、洛水流域，指收复中原。 【骑黄鹤】：用崔颢《黄鹤楼》诗“昔人已乘黄鹤去”典故，表示功成后归隐。
赏析
这首词是岳飞在宋金对峙时期所作，【据推测】写于绍兴年间（1130年代），当时岳飞驻军鄂州（今武汉），遥望北方沦陷区，感慨万千。词作通过今昔对比，上片以“想当年”的繁华与“到而今”的残破形成强烈反差，揭露金兵入侵造成的灾难。下片直抒胸臆，以“兵安在”“民安在”的追问控诉战争残酷，结尾“何日请缨”表达收复失地的壮志，而“骑黄鹤”则暗含功成身退的愿望。艺术上，词风悲壮激昂，用典自然（如“请缨”“骑黄鹤”），意象鲜明（如“荒烟”“铁骑”），情感沉郁顿挫，展现了岳飞作为爱国将领的赤诚与无奈。
宋代
作者简介 · 岳飞
岳飞（1103—1142），字鹏举，宋相州汤阴县永和乡孝悌里（今河南安阳市汤阴县程岗村）人，中国历史上著名的军事家、战略家、民族英雄，位列南宋中兴四将之首。岳飞是南宋最杰出的统帅，他重视人民抗金力量，缔造了“连结河朔”之谋，主张黄河以北的抗金义军和宋军互相配合，夹击金军，以收复失地。岳飞的文学才华也是将帅中少有的，他的不朽词作《满江红》，是千古传诵的爱国名篇。葬于西湖畔栖霞岭。
查看岳飞的全部作品 → 岳飞的其他作品
《满江红·遥望中原》- 岳飞 - 诗词大全
《满江红·遥望中原》是宋代诗人岳飞的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析