题翠岩寺
宋代 · 岳飞
作者 古诗词
秋风江上驻王师，暂向云山蹑翠微。忠义必期清耳水，功名直欲镇边圻。山林啸聚何劳取，沙漠群凶定破机。行复三关迎二圣，金酋席卷尽擒归。
译文
秋风中，朝廷的军队驻扎在江边，暂时登上云雾缭绕的青山。忠义之士必定要澄清天下，建功立业正是为了镇守边疆。山林中的盗贼哪里值得费力征讨，沙漠中的金军定会被击败。我将收复三关迎回徽钦二帝，把金人首领全部擒获归来。
注释
【秋风江上驻王师】王师：指宋朝军队。此句写岳飞率领军队在秋风中驻扎于江边。【暂向云山蹑翠微】蹑：登，踩。翠微：青翠的山色，代指山。此句写暂时登山游览。【忠义必期清耳水】清耳水：疑指清水，喻清除污浊。或指地名，但无确证。此句表达忠义之士必欲澄清天下。【功名直欲镇边圻】边圻：边疆。圻，边界。此句写建功立业以镇守边疆。【山林啸聚何劳取】啸聚：指盗贼聚集。此句说山林中的盗贼不值得费力征讨。【沙漠群凶定破机】沙漠群凶：指金朝军队。破机：破敌的时机。此句说金军必败。【行复三关迎二圣】三关：指宋金边境的关隘，如瓦桥关、益津关、淤口关等。二圣：指被金人掳走的宋徽宗、宋钦宗。此句写收复三关迎回二圣。【金酋席卷尽擒归】金酋：金朝首领。席卷：像卷席子一样全部消灭。此句写将金人全部擒获。
赏析
此诗为岳飞所作，表达了他抗金报国的坚定决心和收复失地的壮志。诗中“忠义必期清耳水，功名直欲镇边圻”直抒胸臆，展现了忠君爱国的思想。“行复三关迎二圣，金酋席卷尽擒归”则具体描绘了战略目标，充满必胜信念。艺术上，语言刚健有力，气势磅礴，体现了岳飞作为军事家的豪迈气概。据推测，此诗可能作于岳飞北伐期间，但具体背景不详。
宋代
作者简介 · 岳飞
岳飞（1103—1142），字鹏举，宋相州汤阴县永和乡孝悌里（今河南安阳市汤阴县程岗村）人，中国历史上著名的军事家、战略家、民族英雄，位列南宋中兴四将之首。岳飞是南宋最杰出的统帅，他重视人民抗金力量，缔造了“连结河朔”之谋，主张黄河以北的抗金义军和宋军互相配合，夹击金军，以收复失地。岳飞的文学才华也是将帅中少有的，他的不朽词作《满江红》，是千古传诵的爱国名篇。葬于西湖畔栖霞岭。
查看岳飞的全部作品 → 岳飞的其他作品
《题翠岩寺》- 岳飞 - 诗词大全
《题翠岩寺》是宋代诗人岳飞的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析