送紫岩张先生北伐
宋代 · 岳飞
诗文 古诗词
号令风霆迅，天声动北陬。长驱渡河洛，直捣向燕幽。马蹀阏氏血，旗袅可汗头。归来报明主，恢复旧神州。
译文
号令如风雷般迅速，宋朝的声威震动北方边陲。大军长驱直入渡过黄河洛水，径直捣向燕州幽州。战马踏着敌酋的鲜血，旗帜上悬挂着可汗的头颅。归来向圣明的君主报捷，收复了昔日的神州大地。
注释
【号令风霆迅】：号令如风雷般迅速。霆，疾雷。 【天声动北陬】：天声，指宋朝军队的声威。北陬，北方边远地区。陬，角落。 【河洛】：黄河与洛水，指中原地区。 【燕幽】：燕州和幽州，今河北北部及辽宁一带，当时为金国占领区。 【马蹀阏氏血】：蹀，踏。阏氏，匈奴王后的称号，此处代指金朝贵族。 【旗袅可汗头】：袅，摇曳。可汗，古代北方游牧民族首领，此处指金朝君主。 【旧神州】：指中原故土。
赏析
此诗为岳飞送张浚北伐之作，据推测作于绍兴年间（1130年代），当时岳飞力主北伐抗金。全诗以雷霆万钧之势，描绘了北伐的壮阔场景和必胜信念。艺术上运用夸张手法（如“马蹀阏氏血”）和典故（阏氏、可汗），语言刚健有力，节奏急促，体现了岳飞作为军事家的豪迈气概和爱国情怀。末句“恢复旧神州”直抒胸臆，表达了收复失地的坚定决心。
宋代
作者简介 · 岳飞
岳飞（1103—1142），字鹏举，宋相州汤阴县永和乡孝悌里（今河南安阳市汤阴县程岗村）人，中国历史上著名的军事家、战略家、民族英雄，位列南宋中兴四将之首。岳飞是南宋最杰出的统帅，他重视人民抗金力量，缔造了“连结河朔”之谋，主张黄河以北的抗金义军和宋军互相配合，夹击金军，以收复失地。岳飞的文学才华也是将帅中少有的，他的不朽词作《满江红》，是千古传诵的爱国名篇。葬于西湖畔栖霞岭。
查看岳飞的全部作品 → 岳飞的其他作品
《送紫岩张先生北伐》- 岳飞 - 诗词大全
《送紫岩张先生北伐》是宋代诗人岳飞的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析