题骤马冈
宋代 · 岳飞
作者 古诗词
立马林冈豁战眸，阵云开处一溪流。机舂水沚犹传晋，黍秀宫庭孰悯周？南服只今歼小丑，北辕何日返神州？誓将七尺酬明圣，怒指天涯泪不收。
译文
立马在林冈上，睁大作战的眼睛， 战云散开处，露出一条溪流。 水碓还在水洲上舂米，仿佛还存有晋代遗风， 而宫庭长满禾黍，又有谁来怜悯周室的衰亡？ 如今南方只歼灭了小丑， 北伐的车驾何时才能返回神州？ 我发誓用七尺之躯报答明圣的君主， 愤怒地指着天涯，泪水止不住地流。
注释
【骤马冈】地名，具体位置不详，可能为岳飞行军途中所经之地。 【豁战眸】睁大作战时的眼睛，形容凝神远望。 【阵云】战地烟云。 【机舂水沚】机舂，利用水力舂米的机械；水沚，水中小洲。此句化用《晋书·隐逸传》中“机舂水碓”之典，暗指晋代遗风犹存。 【黍秀宫庭】《诗经·王风·黍离》写周大夫见故宗庙宫室尽为禾黍，悲悯周室衰微。此处借指中原沦陷，故都荒芜。 【南服】南方地区，指南宋疆域。 【小丑】指金兵，蔑称。 【北辕】车驾北行，指北伐。 【神州】中原地区。 【七尺】指身躯。 【明圣】指宋朝皇帝。
赏析
此诗为岳飞抒怀之作，【据推测】作于绍兴年间抗金前线。首联以立马凝望起笔，展现战将英姿，阵云溪流之景暗含战局变幻。颔联用典，以晋代遗风与周室黍离对比，既叹中原文明未绝，又悲故国沦丧。颈联直抒胸臆，南服小丑与北辕神州形成空间张力，表达对收复失地的急切。尾联以誓死报国与怒泪不收收束，情感激越，将个人忠愤与家国情怀熔铸一体。全诗意象雄浑，用典贴切，语言刚健，体现了岳飞作为爱国将领的赤诚与悲壮。
宋代
作者简介 · 岳飞
岳飞（1103—1142），字鹏举，宋相州汤阴县永和乡孝悌里（今河南安阳市汤阴县程岗村）人，中国历史上著名的军事家、战略家、民族英雄，位列南宋中兴四将之首。岳飞是南宋最杰出的统帅，他重视人民抗金力量，缔造了“连结河朔”之谋，主张黄河以北的抗金义军和宋军互相配合，夹击金军，以收复失地。岳飞的文学才华也是将帅中少有的，他的不朽词作《满江红》，是千古传诵的爱国名篇。葬于西湖畔栖霞岭。
查看岳飞的全部作品 → 岳飞的其他作品
《题骤马冈》- 岳飞 - 诗词大全
《题骤马冈》是宋代诗人岳飞的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析