秋夜登润州慈和寺上方

唐代 · 张祜

作者 古诗词
清夜浮埃暂歇鄽,塔轮金照露华鲜。人行中路月生海, 鹤语上方星满天。楼影半连深岸水,钟声寒彻远林烟。 僧房闭尽下楼去,一半梦魂离世缘。

译文

清净的夜晚,飞扬的尘埃暂时停歇于市廛,佛塔的相轮在金色月光下露水鲜明。行人走在半路,月亮从海面升起,仙鹤在高处鸣叫,星空满天。楼阁的影子半连着深水岸边,钟声寒冷透彻远处树林的烟雾。僧房都已关闭,我走下楼梯,一半的梦魂已脱离尘世因缘。

注释

【清夜浮埃暂歇鄽】:清夜,清净的夜晚。浮埃,飞扬的尘埃。暂歇鄽,暂时停止于市尘。鄽,同“廛”,指城市民居。 【塔轮金照露华鲜】:塔轮,佛塔上的相轮,此处指塔顶。金照,金色的光芒。露华,露水。鲜,鲜明。 【人行中路月生海】:中路,半途。月生海,月亮从海面升起。 【鹤语上方星满天】:鹤语,传说中仙鹤能语,此处指鹤鸣。上方,指佛寺的高处。 【楼影半连深岸水】:楼影,楼阁的影子。深岸水,深水岸边。 【钟声寒彻远林烟】:寒彻,寒冷透彻。远林烟,远处树林的烟雾。 【僧房闭尽下楼去】:闭尽,全部关闭。 【一半梦魂离世缘】:梦魂,梦境中的魂魄。离世缘,脱离尘世的因缘。

赏析

此诗描绘秋夜登润州慈和寺高处的所见所感。首联以“清夜浮埃暂歇鄽”点出尘世喧嚣暂歇,营造清幽氛围。颔联“人行中路月生海,鹤语上方星满天”以动衬静,月升鹤鸣,意境空灵。颈联“楼影半连深岸水,钟声寒彻远林烟”视听结合,楼影钟声,寒烟远林,渲染出孤寂清冷。尾联“僧房闭尽下楼去,一半梦魂离世缘”直抒胸臆,表达超脱尘世之愿。全诗语言凝练,意象清冷,体现了张祜晚年的隐逸情怀。据推测,此诗作于张祜晚年漫游江南时期,其仕途失意,寄情山水,诗中“离世缘”正是其心境写照。
唐代

作者简介 · 张祜

张祜 字承吉,邢台清河人,唐代著名诗人。出生在清河张氏望族,家世显赫,被人称作张公子,有“海内名士”之誉。张祜的一生,在诗歌创作上取得了卓越成就。“故国三千里,深宫二十年”张祜以是得名,《全唐诗》收录其349首诗歌。
查看张祜的全部作品 →
继续搜索

《秋夜登润州慈和寺上方》- 张祜 - 诗词大全

《秋夜登润州慈和寺上方》是唐代诗人张祜的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析