宿淮阴水馆
唐代 · 张祜
作者 古诗词
积水自成阴，昏昏月映林。五更离浦棹，一夜隔淮砧。 漂母乡非远，王孙道岂沉。不当无健妪，谁肯效前心。
译文
积水自然形成阴暗，昏暗的月光映照着树林。五更时分船离岸而去，一夜之间隔着淮河传来捣衣声。漂母的家乡并不遥远，韩信（王孙）的功业岂会埋没？倘若没有那位强健的老妇，谁肯效法她当年的仁心呢？
注释
【积水】积聚的水，指淮水。 【昏昏】昏暗貌。 【五更】古代计时，指凌晨3-5点。 【离浦棹】离岸的船桨，指船离开水滨。 【隔淮砧】隔着淮河传来的捣衣声。砧，捣衣石。 【漂母】典出《史记·淮阴侯列传》：韩信少时钓鱼于淮阴城下，一漂母（洗衣老妇）见其饥，饭之。后韩信为楚王，报以千金。 【王孙】指韩信，亦为对游子的尊称。 【道岂沉】指韩信的功业岂会埋没。 【健妪】强健的老妇，指漂母。 【效前心】效法漂母的仁心。
赏析
此诗为张祜途经淮阴水馆时所作，借古抒怀。首联以积水、昏月、映林营造出阴郁的夜景，烘托羁旅孤寂。颔联以“五更离浦棹”写行旅之早，“一夜隔淮砧”写思乡之情，砧声隔淮，更显漂泊之苦。后两联用韩信与漂母的典故，既表达对韩信际遇的感慨，又暗含自身怀才不遇的愤懑。尾联反问，强调漂母识才的可贵，反衬世无知己的悲哀。全诗情景交融，用典贴切，含蓄深沉。
唐代
作者简介 · 张祜
张祜 字承吉，邢台清河人，唐代著名诗人。出生在清河张氏望族，家世显赫，被人称作张公子，有“海内名士”之誉。张祜的一生，在诗歌创作上取得了卓越成就。“故国三千里，深宫二十年”张祜以是得名，《全唐诗》收录其349首诗歌。
查看张祜的全部作品 → 张祜的其他作品
《宿淮阴水馆》- 张祜 - 诗词大全
《宿淮阴水馆》是唐代诗人张祜的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析