观宋州田大夫打毬
唐代 · 张祜
作者 古诗词
白马顿红缨，梢毬紫袖轻。晓冰蹄下裂，寒瓦杖头鸣。叉手胶黏去，分鬃线道絣。自言无战伐，髀肉已曾生。
译文
白马佩戴着红色的缨穗，轻挥紫色衣袖击球。清晨冰面在马蹄下碎裂，球杖击球声如敲击寒瓦。双手握杖动作如胶黏般连贯，马鬃分开，球路笔直如线。田大夫自称没有战事，但大腿上的肉已经长出来了。
注释
【宋州】：唐代州名，治所在今河南商丘。 【田大夫】：指田弘正，曾任检校工部尚书、魏博节度使，加检校司徒，故称大夫。 【打毬】：即马球，唐代盛行的一种骑在马上用球杖击球的运动。 【梢毬】：挥杖击球。 【紫袖】：指打球者所穿的紫色衣袖。 【晓冰蹄下裂】：清晨冰面被马蹄踏裂，形容马匹奔跑之迅猛。 【寒瓦杖头鸣】：球杖击球时发出清脆声响，如击寒瓦。 【叉手胶黏去】：形容双手握杖击球动作敏捷，如胶黏般连贯。 【分鬃线道絣】：马鬃分开，球路如线般笔直。絣（bēng）：编织，引申为整齐。 【髀肉已曾生】：典出《三国志·蜀书·先主传》注引《九州春秋》，刘备因久不骑马，髀肉复生，感叹功业未建。此处反用其意，言田大夫虽久经战阵，但髀肉已生，暗示其久未征战。
赏析
此诗描写唐代马球比赛的场景，通过“白马红缨”、“紫袖轻挥”等细节展现球员的英姿，并以“晓冰蹄下裂”、“寒瓦杖头鸣”等句渲染激烈气氛。末联用刘备髀肉复生之典，表面写田大夫因无战事而髀肉生，实则暗含对和平生活的欣慰，或对武将闲居的微妙感慨。全诗语言凝练，动静结合，典故运用自然，体现了张祜善于捕捉动态场景和含蓄用典的特点。
唐代
作者简介 · 张祜
张祜 字承吉，邢台清河人，唐代著名诗人。出生在清河张氏望族，家世显赫，被人称作张公子，有“海内名士”之誉。张祜的一生，在诗歌创作上取得了卓越成就。“故国三千里，深宫二十年”张祜以是得名，《全唐诗》收录其349首诗歌。
查看张祜的全部作品 → 张祜的其他作品
《观宋州田大夫打毬》- 张祜 - 诗词大全
《观宋州田大夫打毬》是唐代诗人张祜的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析