马嵬归
唐代 · 张祜
作者 古诗词
云愁鸟恨驿坡前，孑孑龙旗指望贤。 无复一生重语事，柘黄衫袖掩潸然。
译文
在愁云惨淡、鸟鸣含恨的马嵬坡前，孤单的龙旗指向望贤驿的方向。再也不能像生前那样说一句话了，只有柘黄色的衣袖掩面流泪。
注释
【云愁鸟恨】形容气氛悲凉，云和鸟都带着愁恨。【驿坡前】指马嵬坡，即马嵬驿，在今陕西兴平西，杨贵妃缢死处。【孑孑】孤单貌。【龙旗】皇帝的旗帜，代指唐玄宗的车驾。【指望贤】指望贤驿，在陕西咸阳东，唐玄宗曾在此停留。【无复一生重语事】再也不能像生前那样说话交谈了。【柘黄衫袖】柘黄色（赭黄）的衣袖，指皇帝的衣服。
赏析
此诗为咏史之作，写唐玄宗经马嵬坡回京时的悲凉心境。首句以“云愁鸟恨”烘托气氛，次句“孑孑龙旗”写玄宗孤独之态。后两句直写玄宗无法与杨贵妃再叙旧情，只能掩袖哭泣。全诗含蓄深沉，借景抒情，以“柘黄衫袖”暗示帝王身份，强化了悲剧色彩。张祜生活于中晚唐，其诗多咏史怀古，此诗【据推测】作于唐玄宗去世后不久，表达了对历史兴亡的感慨。
唐代
作者简介 · 张祜
张祜 字承吉，邢台清河人，唐代著名诗人。出生在清河张氏望族，家世显赫，被人称作张公子，有“海内名士”之誉。张祜的一生，在诗歌创作上取得了卓越成就。“故国三千里，深宫二十年”张祜以是得名，《全唐诗》收录其349首诗歌。
查看张祜的全部作品 → 张祜的其他作品
《马嵬归》- 张祜 - 诗词大全
《马嵬归》是唐代诗人张祜的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析