寄朗州徐员外
唐代 · 张祜
作者 古诗词
江岭昔飘蓬，人间值俊雄。关西今孔子，城北旧徐公。 清夜游何处，良辰此不同。伤心几年事，一半在湖中。
译文
往昔在江岭之间漂泊如蓬草，人间有幸遇到您这样的俊杰。您如今在关西如同孔子般尊贵，又像城北的徐公那样风雅。清静的夜晚您在哪里游赏？美好的时光与这里不同。令人伤心的是几年来的往事，一半都发生在湖中。
注释
【江岭】：指长江和五岭，泛指南方地区。 【飘蓬】：蓬草随风飘荡，比喻漂泊不定的生活。 【俊雄】：杰出的人物，指徐员外。 【关西今孔子】：关西，函谷关以西，今陕西、甘肃一带。孔子，借指道德学问极高的人，此处赞徐员外如孔子般杰出。 【城北旧徐公】：城北，指长安城北。徐公，战国时齐国的美男子徐公，此处借指徐员外风度翩翩。 【清夜】：清静的夜晚。 【良辰】：美好的时光。 【湖中】：指洞庭湖或朗州附近的湖泊，徐员外贬所。
赏析
此诗为张祜寄赠贬谪朗州（今湖南常德）的徐员外之作。首联以“飘蓬”自述漂泊经历，衬托徐员外的“俊雄”形象。颔联用“关西孔子”和“城北徐公”两个典故，盛赞徐员外的才德与风度，暗含对其遭贬的惋惜。颈联以“清夜”“良辰”对比，暗示徐员外身处贬所而心系朝廷。尾联“伤心几年事，一半在湖中”，直抒对往事的感伤，湖中既指贬地，也喻仕途风波。全诗用典贴切，情感含蓄深沉，体现了张祜诗歌凝练含蓄的风格。
唐代
作者简介 · 张祜
张祜 字承吉，邢台清河人，唐代著名诗人。出生在清河张氏望族，家世显赫，被人称作张公子，有“海内名士”之誉。张祜的一生，在诗歌创作上取得了卓越成就。“故国三千里，深宫二十年”张祜以是得名，《全唐诗》收录其349首诗歌。
查看张祜的全部作品 → 张祜的其他作品
《寄朗州徐员外》- 张祜 - 诗词大全
《寄朗州徐员外》是唐代诗人张祜的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析