南宫叹亦述玄宗追恨太真妃事
唐代 · 张祜
作者 古诗词
北陆冰初结,南宫漏更长。何劳却睡草,不验返魂香。 月隐仙娥艳,风残梦蝶扬。徒悲旧行迹,一夜玉阶霜。
译文
北方大地冰刚刚凝结,南宫的漏声显得格外漫长。何必用却睡草来驱除睡意,返魂香也无法验证其灵验。月光隐没了仙女的艳丽,风残损了梦蝶的飞扬。徒然悲伤旧日的行迹,一夜之间玉阶上落满了寒霜。
注释
【北陆】指北方之地,亦指冬季。《左传·昭公四年》:“古者日在北陆而藏冰。”【南宫】唐代宫禁名,或指尚书省。此处借指皇宫。【漏】古代计时器,即漏壶。【更】古代夜间计时单位,一夜分五更。【却睡草】传说中一种使人不眠的草。《述异记》载:“却睡草,出桂林,食之令人不睡。”【返魂香】传说中能使人起死回生的香。《十洲记》载:“返魂香,斯灵物也,香气闻数百里,死尸在地,闻气乃活。”【仙娥】指杨贵妃。【梦蝶】用《庄子·齐物论》庄周梦蝶典,喻人生如梦。【玉阶】宫殿台阶。
赏析
此诗为张祜追忆唐玄宗与杨贵妃故事之作。诗题明言“述玄宗追恨太真妃事”,故全诗围绕玄宗晚年的悔恨与思念展开。首联以“北陆冰初结”点明时令为冬,暗喻玄宗晚景凄凉;“南宫漏更长”则借漏声之长,烘托长夜难眠的孤寂。颔联用“却睡草”“返魂香”两个典故,反衬玄宗渴望入梦或复生贵妃而不可得的无奈。颈联“月隐仙娥艳”写贵妃已逝,如月隐星沉;“风残梦蝶扬”化用庄周梦蝶,暗示往事如梦,风过无痕。尾联“徒悲旧行迹,一夜玉阶霜”以景结情,玉阶寒霜既是实写,亦象征玄宗心境的冰冷与凄凉。全诗含蓄深沉,借典故与意象传达出对历史悲剧的感慨。张祜生活于中晚唐,其诗多咏史怀古之作,此诗【据推测】可能作于会昌年间(841-846),其时距马嵬之变已近百年,但玄宗与杨妃的故事仍为诗人所慨叹。
唐代
作者简介 · 张祜
张祜 字承吉,邢台清河人,唐代著名诗人。出生在清河张氏望族,家世显赫,被人称作张公子,有“海内名士”之誉。张祜的一生,在诗歌创作上取得了卓越成就。“故国三千里,深宫二十年”张祜以是得名,《全唐诗》收录其349首诗歌。
查看张祜的全部作品 → 张祜的其他作品
《南宫叹亦述玄宗追恨太真妃事》- 张祜 - 诗词大全
《南宫叹亦述玄宗追恨太真妃事》是唐代诗人张祜的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析