观杨瑗柘枝
唐代 · 张祜
作者 古诗词
促叠蛮鼍引柘枝，卷帘虚帽带交垂。紫罗衫宛蹲身处， 红锦靴柔踏节时。微动翠蛾抛旧态，缓遮檀口唱新词。 看看舞罢轻云起，却赴襄王梦里期。
译文
急促的鼓点引导着柘枝舞，舞者卷起帘幕，头戴虚帽，帽带下垂。身穿紫色罗衫，在蹲身之处，红锦靴柔软地踏着节拍。微微蹙动翠眉，抛却旧日姿态，缓缓遮住红唇，唱起新词。看那舞罢，如轻云升起，却赴往楚襄王的梦中约会。
注释
【促叠蛮鼍】：急促的鼓点。蛮鼍，指用鳄鱼皮蒙的鼓，或指南方少数民族的鼓乐。【柘枝】：柘枝舞，唐代健舞之一，来自西域石国（今乌兹别克斯坦塔什干一带）。【卷帘虚帽】：舞者头戴卷边虚帽，帽上垂带。【紫罗衫】：紫色罗衫，舞服。【红锦靴】：红色锦靴，舞鞋。【翠蛾】：女子细长的眉毛，代指舞女。【檀口】：浅红色的嘴唇，代指歌喉。【襄王梦里期】：用宋玉《高唐赋》楚襄王梦遇巫山神女典故，喻舞罢如神女离去。
赏析
此诗描绘唐代柘枝舞的表演场景。首联写鼓乐开场与舞者装扮，中二联细写舞姿、服饰、表情与歌唱，尾联以神女典故收束，喻舞罢余韵。艺术上，张祜善用动态细节（“蹲身处”“踏节时”）与色彩对比（紫罗、红锦），结句化实为虚，将舞蹈升华为梦幻。据推测，此诗作于张祜漫游江南时期，反映中唐士人对西域乐舞的欣赏。
唐代
作者简介 · 张祜
张祜 字承吉，邢台清河人，唐代著名诗人。出生在清河张氏望族，家世显赫，被人称作张公子，有“海内名士”之誉。张祜的一生，在诗歌创作上取得了卓越成就。“故国三千里，深宫二十年”张祜以是得名，《全唐诗》收录其349首诗歌。
查看张祜的全部作品 → 张祜的其他作品
《观杨瑗柘枝》- 张祜 - 诗词大全
《观杨瑗柘枝》是唐代诗人张祜的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析