题酸枣驿前碑
唐代 · 张祜
作者 古诗词
苍苔古涩自雕疏，谁道中郎笔力馀。 长爱当时遇王粲，每来碑下不关书。
译文
青苔古老粗涩，碑文自然显得稀疏残缺，谁说这是蔡邕笔力犹存的遗迹？我长久喜爱当年蔡邕遇见王粲的故事，每次来到碑前，并不在意碑文的内容。
注释
【苍苔古涩】：青苔古老而粗涩，形容碑石年代久远，苔藓覆盖，字迹模糊。 【雕疏】：雕刻稀疏，指碑文因风化而笔画残缺。 【中郎】：指蔡邕，东汉文学家、书法家，曾任左中郎将，以隶书著称，曾书《熹平石经》。 【笔力馀】：指蔡邕的笔力犹存，但此处反用其意，言碑文并非蔡邕所书。 【王粲】：东汉末年文学家，“建安七子”之一，曾受蔡邕赏识。蔡邕闻王粲来访，倒屣相迎。 【不关书】：不涉及书本，即不刻意研读碑文内容，而是追思历史人物。
赏析
此诗为张祜途经酸枣驿（今河南延津）时，见前人碑刻有感而作。诗中以“苍苔古涩”点明碑石之古旧，而“谁道中郎笔力馀”则否定此碑为蔡邕所书，暗含对世俗附会之讥。后两句转写蔡邕与王粲的知遇佳话，表达对文人相重风范的追慕。诗人“每来碑下不关书”，意在超越文字本身，直追历史人物的精神气韵。全诗借古碑抒怀，语言简淡，意蕴深永，体现了张祜咏史诗中善于以小见大、寄寓感慨的特点。
唐代
作者简介 · 张祜
张祜 字承吉，邢台清河人，唐代著名诗人。出生在清河张氏望族，家世显赫，被人称作张公子，有“海内名士”之誉。张祜的一生，在诗歌创作上取得了卓越成就。“故国三千里，深宫二十年”张祜以是得名，《全唐诗》收录其349首诗歌。
查看张祜的全部作品 → 张祜的其他作品
《题酸枣驿前碑》- 张祜 - 诗词大全
《题酸枣驿前碑》是唐代诗人张祜的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析