伤迁客殁南中
唐代 · 张祜
作者 古诗词
故人何处殁，谪宦极南天。远地身狼狈，穷途事果然。 白须才过海，丹旐却归船。肠断相逢路，新来客又迁。
译文
老朋友死在哪里了呢？被贬谪到极远的南方。在遥远的地方，他处境狼狈，走投无路，果然如预料的那样。他才刚渡过海峤，白发苍苍，如今却只有灵幡随着归船返回。令人肠断的是，在相逢的路上，新来的客人又被贬谪而去。
注释
【伤迁客殁南中】：伤，哀悼。迁客，被贬谪到外地的官员。殁，死。南中，泛指南方地区。 【谪宦极南天】：谪宦，贬官。极南天，极远的南方。 【穷途事果然】：穷途，走投无路。果然，指预料中的不幸结局。 【白须才过海】：白须，指年老的迁客。过海，指渡过海峤，到达南方。 【丹旐却归船】：丹旐，丧葬时用的红色铭旌。却归船，指灵柩随船返回。 【新来客又迁】：新来客，指新近被贬的官员。迁，贬谪。
赏析
此诗为哀悼被贬而死于南方的友人所作。首联以问句起，点明友人死于贬所，极南之地。颔联“远地身狼狈，穷途事果然”写出友人贬途的困顿与不幸结局的必然，语含悲愤。颈联“白须才过海，丹旐却归船”以“才”与“却”形成强烈对比，突出友人刚到贬所即死，仅灵柩归来的凄凉。尾联“肠断相逢路，新来客又迁”由友人及自身，暗示自己亦可能遭遇同样命运，深化了迁客的悲哀。全诗语言简练，情感沉痛，通过对比和暗示手法，表达了对友人遭遇的哀悼和对自身命运的忧虑。据推测，张祜一生未仕，但交游广泛，此诗可能作于其游历南方时，目睹友人遭遇而感怀。
唐代
作者简介 · 张祜
张祜 字承吉，邢台清河人，唐代著名诗人。出生在清河张氏望族，家世显赫，被人称作张公子，有“海内名士”之誉。张祜的一生，在诗歌创作上取得了卓越成就。“故国三千里，深宫二十年”张祜以是得名，《全唐诗》收录其349首诗歌。
查看张祜的全部作品 → 张祜的其他作品
《伤迁客殁南中》- 张祜 - 诗词大全
《伤迁客殁南中》是唐代诗人张祜的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析