马嵬坡
唐代 · 张祜
唐诗三百首 七言绝句
旌旗不整奈君何，南去人稀北去多。 尘土已残香粉艳，荔枝犹到马嵬坡。
译文
旗帜杂乱不整，对君王无可奈何，向南逃往蜀地的人少，向北返回长安的人多。尘土已经掩埋了杨贵妃的香艳脂粉，而荔枝依然被送到了马嵬坡。
注释
【旌旗不整】：旗帜杂乱不整，形容军队溃败或仓皇出逃的混乱景象。 【奈君何】：对君王无可奈何，指唐玄宗在安史之乱中被迫赐死杨贵妃的无奈。 【南去人稀北去多】：南去指逃往蜀地的人少，北去指返回长安的人多，暗示马嵬坡兵变后局势变化。 【尘土已残香粉艳】：尘土掩埋了杨贵妃的香艳脂粉，指贵妃已死。 【荔枝犹到马嵬坡】：荔枝依然被送到马嵬坡，暗讽唐玄宗为博贵妃一笑而劳民伤财，如今贵妃已逝，荔枝空至。 【马嵬坡】：地名，在今陕西兴平，安史之乱中杨贵妃被缢死之处。
赏析
此诗咏史，以马嵬坡为背景，讽刺唐玄宗与杨贵妃的悲剧。前两句写安史之乱中玄宗仓皇出逃及兵变后局势逆转，后两句以“尘土残香”与“荔枝犹到”形成强烈对比，既叹贵妃香消玉殒，又讽玄宗荒淫误国。张祜诗风凝练含蓄，此诗借古讽今，情感深沉而不直露。据推测，诗人借玄宗故事影射晚唐君主荒政，表达历史兴亡之慨。
唐代
作者简介 · 张祜
张祜 字承吉，邢台清河人，唐代著名诗人。出生在清河张氏望族，家世显赫，被人称作张公子，有“海内名士”之誉。张祜的一生，在诗歌创作上取得了卓越成就。“故国三千里，深宫二十年”张祜以是得名，《全唐诗》收录其349首诗歌。
查看张祜的全部作品 → 张祜的其他作品
《马嵬坡》- 张祜 - 诗词大全
《马嵬坡》是唐代诗人张祜的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析