次韵和史馆吕相公九日偶成
宋代 · 晏殊
作者 古诗词
凤阙千门制不奢，上公精意在朝家。重阳蜜饵承班诏，西苑璆樽辍泛花。萧相未央功已半，汉皇宣室宴非赊。由来位极妨行乐，目断黄垆酒旆斜。
译文
皇宫千门建造并不奢侈，上公的精心用意在于朝廷国家。重阳节蜜饵承蒙颁布诏令，西苑的玉樽停饮不再泛花。萧何修建未央宫功业已半，汉皇在宣室设宴并非遥远。从来位极人臣妨碍行乐，遥望黄公酒垆的酒旗斜挂。
注释
【凤阙】：汉代宫阙名，后泛指皇宫、朝廷。 【上公】：周制，三公（太师、太傅、太保）中德高者称上公，后泛指高官。此处指史馆吕相公。 【重阳蜜饵】：重阳节食用的蜜制糕饼，源于汉代《西京杂记》记载的“蓬饵”。 【班诏】：颁布诏令。 【璆樽】：玉质酒樽。璆，美玉。 【萧相未央】：萧何主持修建未央宫，事见《史记·高祖本纪》。 【宣室】：汉代未央宫前殿正室，汉文帝曾在此召见贾谊。 【黄垆】：黄公酒垆，典出《世说新语·伤逝》，指旧友聚会饮酒之处。
赏析
此诗为晏殊和诗，主题颂扬吕相公勤政而不奢靡。首联以凤阙之“不奢”与上公之“精意”对比，暗含对执政者的规谏。颔联用重阳赐食、西苑罢饮的细节，刻画吕相公简朴奉公的形象。颈联借萧何、汉皇典故，以古喻今，既赞吕相公功业堪比萧何，又暗示皇帝恩遇未减。尾联转折，以“位极妨乐”点出高位之孤独，结句“目断黄垆”用典含蓄，表达对旧友的思念与对闲适生活的向往。全诗用典贴切，对仗工稳，情感含蓄深沉，体现了晏殊作为太平宰相的雅正诗风。
宋代
作者简介 · 晏殊
晏殊【yàn shū】（991-1055）字同叔，著名词人、诗人、散文家，北宋抚州府临川城人（今江西进贤县文港镇沙河人，位于香楠峰下，其父为抚州府手力节级），是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊与其第七子晏几道（1037-1110），在当时北宋词坛上，被称为“大晏”和“小晏”。
查看晏殊的全部作品 → 晏殊的其他作品
《次韵和史馆吕相公九日偶成》- 晏殊 - 诗词大全
《次韵和史馆吕相公九日偶成》是宋代诗人晏殊的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析