滴滴金·梅花漏泄春消息

宋代 · 晏殊

作者 古诗词
梅花漏泄春消息柳丝长草芽碧不觉星霜鬓边白念时光堪惜兰堂把酒留嘉客对离筵驻行色千里音尘便疏隔合有人相忆    

译文

梅花开放泄露了春天来临的消息,柳丝变得细长,草芽呈现碧绿。不知不觉间岁月流逝,两鬓已经斑白,感叹时光值得珍惜。在华美的厅堂里端着酒杯挽留贵客,面对饯别的宴席,停住行旅的脚步。一旦相隔千里,音信便疏远隔绝,应该有人会互相思念。

注释

【梅花漏泄春消息】梅花开放,泄露了春天来临的消息。漏泄:透露,泄露。 【柳丝长草芽碧】柳丝:柳枝细长如丝。草芽:草的嫩芽。碧:青绿色。 【不觉星霜鬓边白】星霜:星辰运转一年一循环,霜每年遇寒而降,因以星霜指年岁。鬓边白:两鬓斑白。 【念时光堪惜】堪:可,能。惜:珍惜。 【兰堂把酒留嘉客】兰堂:厅堂的美称。把酒:端着酒杯。嘉客:佳客,贵客。 【对离筵驻行色】离筵:饯别的宴席。驻:停留。行色:行旅出发前的迹象。 【千里音尘便疏隔】音尘:音信,消息。疏隔:疏远隔绝。 【合有人相忆】合:应该。相忆:互相思念。

赏析

这首词以春景起兴,通过梅花、柳丝、草芽等意象点明早春时节,继而转入对时光流逝的感慨,表达了对年华老去的无奈与珍惜。下片写离别场景,兰堂把酒、离筵驻色,渲染了依依惜别之情,末句“合有人相忆”以推测语气收束,含蓄而深沉。全词语言简练,情感真挚,体现了晏殊词中常见的对时光易逝的感伤和对人生聚散的体悟。据推测,此词可能作于晏殊晚年,反映了他对宦海浮沉、亲友离散的深切感受。
宋代

作者简介 · 晏殊

晏殊【yàn shū】(991-1055)字同叔,著名词人、诗人、散文家,北宋抚州府临川城人(今江西进贤县文港镇沙河人,位于香楠峰下,其父为抚州府手力节级),是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊与其第七子晏几道(1037-1110),在当时北宋词坛上,被称为“大晏”和“小晏”。
查看晏殊的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《滴滴金·梅花漏泄春消息》- 晏殊 - 诗词大全

《滴滴金·梅花漏泄春消息》是宋代诗人晏殊的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析