连理枝
宋代 · 晏殊
作者 古诗词
玉宇秋风至。帘幕生凉气。朱槿犹开，红莲尚拆，芙蓉含蕊。送旧巢归燕拂高檐，见梧桐叶坠。 嘉宴凌晨启。金鸭飘香细。凤竹鸾丝，清歌妙舞，尽呈游艺。愿百千遐寿此神仙，有年年岁岁。
译文
秋风吹到华丽的宫殿，帘幕间生出凉意。朱槿花还在开放，红莲刚刚绽放，荷花含着花蕊。送走旧巢的燕子，它们拂过高高的屋檐，又见梧桐叶坠落。 清晨盛宴开始，金鸭香炉飘出细细的香烟。精美的管弦乐器，清亮的歌声，美妙的舞蹈，全都呈献娱乐。祝愿您长寿如神仙，年年岁岁如此。
注释
【玉宇】指天空或华丽的宫殿。 【朱槿】即扶桑花，夏秋开花。 【红莲尚拆】红莲刚刚绽放。拆，指花朵开放。 【芙蓉含蕊】荷花含苞待放。芙蓉即荷花。 【金鸭】金属制成的鸭形香炉。 【凤竹鸾丝】指精美的管弦乐器。凤竹，指箫笛类；鸾丝，指琴瑟类。 【游艺】指娱乐活动，此处指歌舞表演。 【遐寿】长寿。
赏析
此词为晏殊所作，描写秋日宴饮祝寿的场景。上片以秋风、凉气、落叶等意象点明季节，又通过朱槿、红莲、芙蓉等花卉的开放，暗示秋日仍有生机，与归燕、落叶形成对比，暗含时光流转之感。下片转写宴席之盛，金鸭香烟、凤竹鸾丝、清歌妙舞，渲染出富贵闲雅的气氛。末句直抒祝寿之意，表达对长寿的期盼。全词语言华美，意象工致，体现了晏殊词雍容典雅、富贵闲适的风格。据推测，此词可能为晏殊在朝中宴饮时所作，具体背景不详。
宋代
作者简介 · 晏殊
晏殊【yàn shū】（991-1055）字同叔，著名词人、诗人、散文家，北宋抚州府临川城人（今江西进贤县文港镇沙河人，位于香楠峰下，其父为抚州府手力节级），是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊与其第七子晏几道（1037-1110），在当时北宋词坛上，被称为“大晏”和“小晏”。
查看晏殊的全部作品 → 晏殊的其他作品
《连理枝》- 晏殊 - 诗词大全
《连理枝》是宋代诗人晏殊的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析