浣溪沙
宋代 · 晏殊
词牌 古诗词
小阁重帘有燕过。晚花红片落庭莎。曲阑干影入凉波。一霎好风生翠幕，几回疏雨滴圆荷。酒醒人散得愁多。
译文
小楼层层帘幕中有燕子飞过。暮春时节红色的花瓣飘落在庭院的莎草上。曲折栏杆的影子映入清凉的水波中。一阵宜人的微风吹动翠绿的帘幕，几回稀疏的雨点滴落在圆圆的荷叶上。酒醒后宾客散去，感到愁绪更多。
注释
【小阁重帘有燕过】小阁：小巧的楼阁。重帘：层层帘幕。燕过：燕子飞过。 【晚花红片落庭莎】晚花：暮春时节的花。红片：红色的花瓣。庭莎：庭院中的莎草。 【曲阑干影入凉波】曲阑干：曲折的栏杆。凉波：清凉的水波。 【一霎好风生翠幕】一霎：一瞬间。好风：宜人的风。翠幕：翠绿色的帷幕，此处指帘幕。 【几回疏雨滴圆荷】几回：几次。疏雨：稀疏的雨点。圆荷：圆形的荷叶。 【酒醒人散得愁多】酒醒：醉酒后醒来。人散：宾客散去。得：感到。
赏析
此词为晏殊暮春伤怀之作。上片以“小阁重帘”、“晚花红片”、“曲阑干影”等意象，描绘出幽静而略带寂寥的庭院春景，暗含时光流逝之感。下片“一霎好风”、“几回疏雨”以自然之景衬托心境，结句“酒醒人散得愁多”直抒胸臆，点明孤独与愁绪。全词以景写情，含蓄蕴藉，体现了晏殊词“温润秀洁”的风格。据推测，此词可能作于晏殊晚年，反映其仕途沉浮后对人生聚散的感慨。艺术手法上，善用细节描写（如“燕过”、“红片落”）和动静结合（燕飞、风生、雨滴与静景交织），语言清丽自然。
宋代
作者简介 · 晏殊
晏殊【yàn shū】（991-1055）字同叔，著名词人、诗人、散文家，北宋抚州府临川城人（今江西进贤县文港镇沙河人，位于香楠峰下，其父为抚州府手力节级），是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊与其第七子晏几道（1037-1110），在当时北宋词坛上，被称为“大晏”和“小晏”。
查看晏殊的全部作品 → 晏殊的其他作品
《浣溪沙》- 晏殊 - 诗词大全
《浣溪沙》是宋代诗人晏殊的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析