丙

丙寅中秋咏月

宋代 · 晏殊

作者古诗词

玉籥秋初半，冰轮岁有期。苦吟含翰久，清宴下楼迟。雁怯波光动，蛩愁叶影危。烘帘频卷押，温酎旋凝澌。皎外蟾生滴，寒中桂有枝。星文藏熠燿，露彩见华滋。苑静疏萤湿，巢空惊鹤移。渐穿鸣瑟幌，偏鉴读书帷。蒙谷徒催晓，纤阿莫放亏。陈王收妙舞，疑待仲宣辞。

译文

玉制的管乐奏响，秋天刚过一半，月亮如冰轮，每年都有定期。我苦心吟诗，持笔已久，清雅的宴席结束，迟迟才下楼。大雁因水波光影晃动而惊怯，蟋蟀因树叶影子摇曳而发愁。烘暖的帘子频频卷起放下，温热的醇酒很快凝结成冰。月光之外，仿佛有蟾蜍滴下水珠，寒冷中月宫桂树依然有枝。星光隐藏了光彩，露水的光彩显得繁盛润泽。苑囿寂静，稀疏的萤火虫被露水沾湿，鸟巢空寂，惊起的鹤飞离。月光渐渐穿过弹瑟的帷幔，偏偏照进读书的帷帐。蒙谷徒然催促黎明，纤阿啊，不要让月亮亏缺。陈王曹植停止了美妙的舞蹈，似乎是在等待王粲的辞赋。

注释

【玉籥】：指玉制的管乐器，籥为古乐器，此处可能代指音乐或时光。【冰轮】：指月亮。【苦吟】：反复吟咏，苦心推敲诗句。【清宴】：清雅的宴席。【雁怯波光动】：大雁因水波光影晃动而惊怯。【蛩愁叶影危】：蟋蟀因树叶影子摇曳而发愁。【烘帘】：烘烤过的帘子，或指暖帘。【温酎】：温热的醇酒。【凝澌】：凝结成冰。【皎外蟾生滴】：月光之外，蟾蜍（指月亮）仿佛滴下水珠。【寒中桂有枝】：寒冷中月宫桂树依然有枝。【星文】：星光。【熠燿】：光彩闪耀。【露彩】：露水的光彩。【华滋】：繁盛润泽。【苑静疏萤湿】：苑囿寂静，稀疏的萤火虫被露水沾湿。【巢空惊鹤移】：鸟巢空寂，惊起的鹤飞离。【渐穿鸣瑟幌】：月光渐渐穿过弹瑟的帷幔。【偏鉴读书帷】：偏偏照进读书的帷帐。【蒙谷】：神话中日落之处。【纤阿】：神话中御月之神。【莫放亏】：不要让月亮亏缺。【陈王】：指曹植，曾封陈王。【妙舞】：优美的舞蹈。【仲宣】：王粲，字仲宣，建安七子之一。【疑待仲宣辞】：似乎等待王粲的辞赋。

赏析

此诗为晏殊中秋咏月之作，主题围绕中秋月夜之景与诗人情怀。艺术手法上，运用细腻的景物描写，如“雁怯波光动，蛩愁叶影危”，以拟人手法赋予自然物情感，烘托秋夜清冷氛围。诗中多用典故，如“陈王收妙舞，疑待仲宣辞”，借曹植、王粲典故，暗示诗人对知音的期待或对文学创作的执着。情感表达含蓄深沉，既有对月圆人未圆的淡淡惆怅，又有对时光流逝的感慨。晏殊为北宋太平宰相，词风婉约，此诗亦体现其典雅工丽的特点。据推测，此诗可能作于晏殊晚年，中秋赏月时感怀身世，寄托对文学与人生的思考。

宋代

作者简介 · 晏殊

晏殊【yàn shū】（991-1055）字同叔，著名词人、诗人、散文家，北宋抚州府临川城人（今江西进贤县文港镇沙河人，位于香楠峰下，其父为抚州府手力节级），是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊与其第七子晏几道（1037-1110），在当时北宋词坛上，被称为“大晏”和“小晏”。

查看晏殊的全部作品 →

继续搜索

晏殊的其他作品