假中示判官张寺丞王校勘
宋代 · 晏殊
作者 古诗词
元巳清明例未开,小园幽径独徘徊。春寒不定斑斑雨,宿醉难禁滟滟杯。无可奈何花落去,似曾相识燕归来。游梁赋客多风味,莫惜青钱万选才。
译文
上巳清明时节按惯例尚未开放园林,我独自在小园幽静的小径上徘徊。春寒料峭,细雨绵绵不断,宿醉未消,难以抵挡满杯的酒意。无可奈何地看着花儿凋落,似曾相识的燕子又飞了回来。你们这些像梁园宾客一样富有才情的朋友,不要吝惜钱财,要广泛选拔人才。
注释
【元巳】:即上巳节,农历三月初三。古时于三月上巳日(后固定为三月初三)临水祓除不祥,称“元巳”。 【例未开】:按惯例尚未开放。例,惯例。 【宿醉】:隔夜犹存的醉意。 【滟滟杯】:满溢的酒杯。滟滟,水满波动的样子。 【无可奈何花落去,似曾相识燕归来】:晏殊《浣溪沙》词中名句,此处再次使用。 【游梁赋客】:指汉代梁孝王在梁园(今河南开封)招揽的文人,如司马相如、枚乘等。此处借指张寺丞、王校勘等幕僚。 【青钱万选】:典出《新唐书·张荐传》,张𬸦文辞出众,人称“青钱学士”,意为文章如青铜钱,万选万中。此处喻指选拔人才。
赏析
此诗作于晏殊晚年居官期间,据推测为庆历年间(1041-1048)任宰相时所作。诗中“无可奈何花落去,似曾相识燕归来”一联,与《浣溪沙》词句相同,但此处嵌入七律,自然妥帖,表达了对时光流逝的无奈与对旧识重逢的欣慰。全诗以“独徘徊”起笔,通过春寒、细雨、宿醉等意象,渲染出孤寂落寞的心境;后两联转为对友人的劝勉,以“游梁赋客”典故鼓励幕僚珍惜才华、积极进取,体现了晏殊作为文坛领袖提携后进的情怀。艺术上,对仗工整,用典贴切,情感由低沉转向昂扬,结构严谨。
宋代
作者简介 · 晏殊
晏殊【yàn shū】(991-1055)字同叔,著名词人、诗人、散文家,北宋抚州府临川城人(今江西进贤县文港镇沙河人,位于香楠峰下,其父为抚州府手力节级),是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊与其第七子晏几道(1037-1110),在当时北宋词坛上,被称为“大晏”和“小晏”。
查看晏殊的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
晏殊的其他作品
《假中示判官张寺丞王校勘》- 晏殊 - 诗词大全
《假中示判官张寺丞王校勘》是宋代诗人晏殊的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析